"وكان معروضا على الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Grupo de Trabajo tuvo ante sí
• el Grupo de Trabajo tuvo a
• Grupo de Trabajo tuvo a la vista
• Grupo de Trabajo tuvo ante sí el
• Grupo de Trabajo tuvo a su disposición
• tuvo a la vista el
• Grupo de Trabajo tuvo ante sí un

el Grupo de Trabajo tuvo ante sí una serie de documentos relativos a los privilegios e inmunidades del Tribunal, según la lista que se consigna en el párrafo 3 del presente informe.
وكان معروضا على الفريق العامل عدد من الوثائق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها. وهي الواردة في الفقرة ٣ أعلاه.

3. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí, para su examen, los siguientes documentos:
3- وكان معروضا على الفريق العامل للنظر في هذا الموضوع الوثائق التالية:

Como base de sus debates, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el documento de trabajo No. 2 de la Mesa y sus revisiones, en que figuraban propuestas concretas formuladas por las delegaciones a los efectos de incluirlas en las conclusiones y recomendaciones del presente informe.
وكان معروضا على الفريق العامل كأساس للدراسة وثيقة عمل المكتب رقم ٢ والتنقيحات التي تضمنت مقترحات محددة طلبت الوفود إدراجها في نتائج وتوصيات التقرير الحالي.

2. el Grupo de Trabajo tuvo a la vista los siguientes documentos:
" ٢ - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

el Grupo de Trabajo tuvo a su disposición la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada.
وكان معروضا على الفريق العامل دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص.

2. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
٢ - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

En relación con su labor, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los documentos siguientes:
٢ - وكان معروضا على الفريق العامل في سياق أعماله الوثائق التالية:

7. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos relacionados con su programa provisional:
7- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعماله المؤقت:

el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
17 - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

6. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los documentos siguientes:
6- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

3. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los documentos siguientes:
3- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

6. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
6- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

el Grupo de Trabajo tuvo a la vista el documento de sesión WGUNS/CRP.7, preparado por los vicepresidentes.
وكان معروضا على الفريق العامل ورقة غرفة الاجتماعات WGUNS/CRP.7، التي أعدها نائبا الرئيس.

el Grupo de Trabajo tuvo a la vista el documento de sesión WGUNS/CRP.9, preparado por los vicepresidentes.
وكان معروضا على الفريق العامل ورقة غرفة الاجتماعات WGUNS/CRP.9 التي أعدها نائبا الرئيس.

el Grupo de Trabajo tuvo a la vista el proyecto de informe preparado por los Vicepresidentes, en el que constaban los progresos hechos por el Grupo hasta la fecha en el desempeño de su mandato.
وكان معروضا على الفريق العامل مشروع التقرير الذي أعده نائبا الرئيس، والذي يبين ما أحرزه الفريق العامل حتى اﻵن من تقدم في الاضطلاع بولايته.

20. el Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los documentos siguientes:
20- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

16. el Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos:
16- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

3. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí un documento de sesión relativo a la contribución de Bélgica a su labor (A/AC.105/C.2/2006/CRP.8).
3- وكان معروضا على الفريق العامل ورقة اجتماع عن مساهمة بلجيكا في أعماله (A/AC.105/C.2/2006/CRP.8).