| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/42 y A/C.5.48/9 y Corr.1 y Add.1). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/42 و A/C.5/48/9 و Corr.1 و (Add.1. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas demográficas, sociales y de migración (E/CN.3/1995/17 y Add.1). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن اﻹحصاءات الديمغرافيـة والاجتماعيـة وإحصـاءات الهجرة E/CN.3/1995/17) و Add.1(. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/19 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.4). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/19 و Corr.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/48/7/Add.4). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/27) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.3). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/27) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/C.5/48/Add.3). |
| tuvo ante sí un informe del Secretario General (E/CN.6/1993/4) en que se señaló que las mujeres están prácticamente ausentes de los procesos de paz a nivel oficial. | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (E/CN.6/1993/4) الذي أشير فيه إلى أن المرأة لا وجود لها تقريبا في عملية السلم على المستوى الرسمي. |
| La Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 32ª y 33ª, celebradas los días 25 y 27 de noviembre, teniendo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/51/20). | UN | ١٢ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٣٢ و٣٣ المعقودتين في ٢٥ و٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر. وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/51/20(. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/8). El informe de la Comisión Consultiva fue presentado verbalmente por su Presidente. | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام .(A/C.5/48/8) وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/16). El informe de la Comisión Consultiva fue presentado verbalmente por su Presidente. | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام .(A/C.5/48/16) وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre un programa de trabajo temático y multianual de la Comisión (E/CN.17/1993/2). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن مخطط برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة (E/CN.17/1993/2). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos (E/C.7/1993/4). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية (E/C.7/1993/4). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas al desarrollo humano y al desarrollo de los recursos hídricos en el decenio de 1990 (E/C.7/1993/6). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن قضايا التنمية البشرية وتنمية الموارد المائية في التسعينات )E/C.7/1993/6(. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con la liberalización de la inversión extranjera directa en el sector de los servicios (E/C.10/1993/6). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة بتحرير الاستثمار المباشر اﻷجنبي في مجال الخدمات E/C.10/1993/6)(. |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el marco internacional para las empresas transnacionales (E/C.10/1993/8). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹطار الدولي للشركات عبر الوطنيــة (E/C.10/1993/8). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la contribución de la tecnología a la industrialización y a la integración regional y mundial (E/CN.16/1993/2). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل الاقليمي والعالمي (A/CN.16/1993/2). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/71). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/71). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/74) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.8). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/74) وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/48/7/Add.8). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/72) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.13). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/L.72( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/48/7/Add.13). |
| tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/12 y Add.1) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.15). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/C.5/48/12) و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة A/C.5/48/7/Add.15)(. |
| La Quinta Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/77) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.10). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/77( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/48/7/Add.10(. |
| La Quinta Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/78) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.12). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/78( وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/48/7/Add.12(. |
| tuvo ante sí un informe del Secretario General sobre progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, la cooperación y el aumento de la capacidad (E/CN.17/1993/10). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات (E/CN.17/1993/10). |
| La Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 39ª y 43ª, celebradas los días 11 y 13 de diciembre, teniendo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/51/33). | UN | ١٤ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستيها ٣٩ و٤٣ المعقودتين في ١١ و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر. وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/51/33(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 