"وكذلك في إطار البند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en relación también con el tema
• también en el tema
• en relación también el tema

Retención del personal y cuestiones de sucesión (A/60/436) (en relación también con el tema 134)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/591 y A/60/854) (en relación también con el tema 134)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/591 و A/60/854) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Plan maestro de mejoras de infraestructura: análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte (A/60/874, en relación también con el tema 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل استثماري لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/874، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال

Informe del Secretario General sobre las actividades de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (decisión 2002/306 del Consejo)1 (también en el tema 8)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 8)

Informe del Secretario General sobre las actividades de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (decisión 2002/306 del Consejo)1 (también en el tema 7)
تقرير الأمين العام عن جهود متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مقرر المجلس 2002/306)(1) (وكذلك في إطار البند 7)

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: Mecanismos de financiación (A/61/810, en relación también el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية: ترتيبات التمويل (A/61/810، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/61/615, en relación también el tema 116)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/615، وكذلك في إطار البند 116 من جدول الأعمال)

Plan maestro de mejoras de infraestructura: análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte (A/60/7/Add.38, en relación también con el tema 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/7/Add.38، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال)

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/61/880, en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/880، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

c) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las actividades de capacitación integradas para el mantenimiento de la paz (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272) (en relación también con el tema 125);
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام (القرارات 48/218 باء، و 54/244 و 59/272) (وكذلك في إطار البند 125)؛

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2005 (A/60/421 y Corr.1, en relación también con el tema 131)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية لعام 2005 (A/60.421 و Corr.1، وكذلك في إطار البند 131 من جدول الأعمال)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al período comprendido entre agosto de 2004 y julio de 2005 (A/60/288, en relación también con el tema 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من أب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 (A/60/288، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2005 (A/60/7/Add.3, en relación también con el tema 131 del programa)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005 (A/60/7/Add.3، وكذلك في إطار البند 131 من جدول الأعمال)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006 (A/61/370 y Corr.1, en relación también con el tema 42)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006 ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370 و Corr.1، وكذلك في إطار البند 42 من جدول الأعمال)

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en la continuación de su segundo período de sesiones, su tercer período de sesiones y su tercer período extraordinario de sesiones de 2006 (A/61/530 y Add.1, en relación también con el tema 68)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية المستأنفة، وفي دورته الثالثة ودورته الاستثنائية الثالثة في عام 2006 (A/61/530 و Add.1، وكذلك في إطار البند 68 من جدول الأعمال)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las conclusiones del tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluidos los progresos en la incorporación de la perspectiva de género (resolución 57/182 de la Asamblea General y resolución 2002/23 del Consejo) (también en el tema 14 a))1
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التقدم المحرز في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني (قرار الجمعية العامة 57/182 وقرار المجلس 2002/23) [وكذلك في إطار البند 14 (أ)](1)

Consecuencias administrativas y financieras del Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/61/577, en relación también el tema 126)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/61/577 وكذلك في إطار البند 126 من جدول الأعمال)

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/381, en relación también el tema 125)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381، وكذلك في إطار البند 125 من جدول الأعمال)

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/484, en relación también el tema 125)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/484، وكذلك في إطار البند 125 من جدول الأعمال)