| 9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| 9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Subprograma 9.4 - Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج الفرعي ٩-٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| 9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Subprograma 9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial | UN | البرنامج الفرعي ٩-٤: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| 11A.37 La División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de Eficiencia Comercial se encarga de la ejecución del subprograma. | UN | 11 ألف-37 يتولى مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة. |
| División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | UN | شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Subprograma 9.4 - Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج الفرعي ٩-٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Programa: Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج: الهياكل اﻷساسية اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Programa: Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج: الهياكل اﻷساسية اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| 4. Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Subprograma 4. Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج الفرعي ٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| Subprograma: Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial | UN | البرنامج الفرعي: الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة |
| i) aportaciones al informe de la IX UNCTAD sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de los servicios y la eficiencia comercial (1996); | UN | `١` المدخلات في التقرير المقدم إلى اﻷونكتاد التاسع بشأن القضايا المتعلقة بتطوير الخدمات وكفاءة التجارة )٦٩٩١(؛ |
| 267. En el sitio de Web de la RMCC se ha facilitado un centro de capacitación interactiva. Incluye material didáctico sobre los centros de comercio, las OCE y la eficiencia comercial. | UN | ٢٦٧- وأتيح على موقع الشبكة في اﻹنترنت مركز للتدريب التفاعلي يتضمن دروساً توضيحية عن نقاط التجارة، والفرص التجارية الالكترونية، وكفاءة التجارة. |
| La labor de la UNCTAD se centrará en cuatro esferas de actividades: la mundialización y el desarrollo; las inversiones, el fomento de empresas y la tecnología; el comercio de bienes y servicios y las cuestiones relacionadas con los productos básicos; y la infraestructura de servicios requerida para el desarrollo y la eficiencia comercial. | UN | وسوف يتركـز عمل المؤتمر على أربعة مجالات من مجالات الأنشطة هي: العولمة والتنمية؛ والاستثمار، وتطوير المشاريع، والتكنولوجيا؛ وقضايا التجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ والهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة. |
| Subprograma 4. División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de Eficiencia Comercial | UN | 1 ف-4 البرنامج الفرعي 4 - الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة لتنمية وكفاءة التجارة |
| D. División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | UN | دال - شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية وكفاءة التجارة |
| Asistencia para promover la participación del sector privado en los servicios de transporte y servicios conexos, incluida la eficiencia comercial y de puertos. | UN | والمساعدة في تشجيع مشاركة القطاع الخاص في خدمات النقل والخدمات ذات الصلــة بما فــي ذلك الموانئ وكفاءة التجارة. |
| Este tema tan importante y oportuno recordará a la comunidad internacional que el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones de la Convención del derecho del mar son esenciales para la seguridad de todas las naciones y la seguridad y eficiencia del comercio internacional. | UN | وهذا الموضوع الهام الذي يُبحث في وقته سيذكّر المجتمع الدولي بأن الامتثال لأحكام اتفاقية قانون البحار وتطبيقها مهمان لأمن جميع الدول وسلامة وكفاءة التجارة الدولية. |
| También se asesorará a los gobiernos de los países beneficiarios, así como a las organizaciones regionales y subregionales que ejecutan programas de cooperación técnica, haciendo particular hincapié en los ámbitos de la facilitación del comercio, la eficiencia del comercio y del transporte y la facilitación de la actividad empresarial. | UN | وسوف يتم أيضا إسداء المشورة إلى حكومات البلدان المستفيدة، فضلا عن المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية لبرامج التعاون التقني، مع التأكيد بصفة خاصة على مجالات تسهيل التجارة، وكفاءة التجارة والنقل، وتسهيل أنشطة قطاع اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 