La noche está linda y todo está en calma y deberíamos pensar en el amor. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
y todo parece normal excepto las caras de los niños. | TED | وكلّ شيء يبدو عاديّا باستثناء وجوه الأطفال. |
Me levanté esta mañana, y todo estaba bien. | Open Subtitles | ،استيقظت هذا الصبـاح وكلّ شيء كـان على مـا يرام |
Creo que eres genial y eres muy divertido en clase y eso pero no quiero acostarme contigo. | Open Subtitles | أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ |
todo lo que he hecho, todo lo que haré es para proteger a nuestra gente. | Open Subtitles | كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا. |
y todo estaba en horario, excepto tú. | Open Subtitles | وكلّ شيء كان في الميعاد، ماعداك. |
Y todos son realmente Compasivos... y todo es increíblemente triste y todos sienten pena por ti. | Open Subtitles | ..و كلّشخص رحيمبحق. وكلّ شيء حزين جدا جدا، وكلّ شخص يشعر بالأسى عليك. |
y todo lo que ella dice está escrito en los libros hasta el último detalle, excepto uno. | Open Subtitles | وكلّ شيء تقول حتى الآن منهجية أسفل إلى آخر تفصيل، ماعدا واحد. |
Pero estoy aquí, me encuentro bien y todo va a ir muy bien. | Open Subtitles | حسنا،أنا هنا الآن و انا بصحة جيدة وكلّ شيء سيصبح بخير أليس كذلك.. |
y todo es exactamente como lo quiero, excepto mi novio... que partió a la tierra de Nunca jamás. | Open Subtitles | وكلّ شيء بالضبط كما أريده، ماعدا خطيبي، الذي فقط قرّر العوم ليبدأ نحوالهبوط. |
Puede que se note al mirarme... y sé que soy blanco y todo, pero puedo rapear. | Open Subtitles | قد لا تفكّر بالنظر إلي وأنا أعرف أنني أبيض وكلّ شيء لكنّني يمكن أن أغني الراب |
Sentí como si pudiera ver todo lo que pasó y todo lo que iba a pasar. | Open Subtitles | شعرتُ كأنّي أستطيع رؤية كلّ شيء قد حدث.. وكلّ شيء بطريق الحدوث. |
- Significa sentirse bien y todo eso. | Open Subtitles | يعني مثل شعور بالنشوة وكلّ شيء |
Papá, esto es serio. Tienen bolsas y todo eso. | Open Subtitles | ابي انه ليس مزاحا حصلوا على الحقائب وكلّ شيء |
La enfermera me trajo los crayones y todo. | Open Subtitles | لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء |
Voy a quitarte tu comida... tu medicina y todo lo que te haga sentir cómodo. ¿Está claro? | Open Subtitles | ودواءك، وكلّ شيء آخر يجعلك مرتاحاً، هل تفهم هذا؟ |
Ganaste $5.000 anoche, Así que puedes dejar de robar plumas baratas y todo lo que puedes de los carritos. | Open Subtitles | تشوي ربحت 5 الآف ليلة أمس. لذا توقف عن سرقة الأشياء الرخيصة وكلّ شيء تضع يدك عليه، هذا أمر مخزي. |
Está coqueteando mucho conmigo afuera del mercado y todo como que se alinea, es realmente mágico. | Open Subtitles | أخذ يطري عليّ بسخاء خارج السوق التجاريّ وكلّ شيء كان يسير كما يرام، كان ساحراً حقاً |
Lo siento, está un poco borroso, sabes. La fiebre de la toxina y eso. | Open Subtitles | آسف، إنّي مشوّش قليلًا كما تعلم، السم والحمّى وكلّ شيء. |
Quiero decir, la conocia y eso, pero... | Open Subtitles | أعني، كنتُ أعرفها وكلّ شيء ولكنّ... |