| Tranquilizate, una taza de café y todo estará bien. | Open Subtitles | اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Devuelvo todo el dinero, y todo estará bien, ¿sí? | Open Subtitles | سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |
| Solo mantén tu boca cerrada, y todo estará bien. | Open Subtitles | فقط ابق فمك مغلقا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Harás lo que te digamos y todo irá bien, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟ |
| El saldrá. Discutirán esto. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | سوف يخرج وتتناقشون في الامر وكل شيء سيكون بخير. |
| Y le dije que cuando se sintiera aprensivo, solo tenía que frotar la roca y todo estaría bien. | Open Subtitles | وقلت له عندما تحس بالقلق.. فقط أمسك الحجر وكل شيء سيكون بخير. |
| Mañana a la mañana, Homer, tú y yo iremos a Reno y todo estará bien. | Open Subtitles | غدا صباحا , هومر أنا وأنت سنذهب إلى رينو وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Solo lo tienes que diluir con esta solución y todo estará bien | Open Subtitles | فقط عليك أن يخفف مع و هذا الحل وكل شيء سيكون على ما يرام |
| - No voy a volver. - Todo lo que tienes que hacer es cambiar y todo estará bien. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو تغير وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Solo detente, vamos por papá y volvemos a casa y todo estará bien. | Open Subtitles | توقفـي فحسب وسنحضر أبي ونعود للمنزل وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Sólo quédate aquí y todo estará bien. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Ahora lo que debes hacer es decir la verdad. y todo estará bien. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Te asientas, bautizas al bebé le das un nombre, y todo estará bien con el mundo. | Open Subtitles | إسمع، عندما تستقر عمد هذا الطفل أعطيها اسماً، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Parense ene una baldosa iluminada y todo estará de maravilla. | Open Subtitles | قفوا على البلاط، وكل شيء سيكون حسن المظهر. |
| Completa el Gran Rito, y todo estará bien. | Open Subtitles | أكملي الطقوس الكبرى، وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Sólo dile que ya voy. y todo estará bien. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنني قادم وكل شيء سيكون بخير |
| Haz lo que dicen y todo irá bien. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Tráeme un poco de orina de vaca negra y todo irá bien. | Open Subtitles | أحصل عليه من بقره سوداء وكل شيء سيكون بخير |
| Buscaremos pistas en el auto y Todo va a estar bien. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| - Está bien, ¿ves? Ellos lo resolvieron. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | سينظمون كل شيء وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Dijo que debíamos devolver el muñeco y todo estaría bien. | Open Subtitles | وفقاً له نرجعها وكل شيء سيكون بخير |
| Bueno, estoy de vuelta y estoy bien, y todo será como en los viejos tiempos. | Open Subtitles | أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي |
| Tienes que hablar con ella y darle nuestro amor y apoyo, y que todo estará bien cuando ella tenga al bebé. | Open Subtitles | يجب أن تخبرها أننا نساندها ونحبها وكل شيء سيكون على مايرام حين تنجب طفلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 