| ¿Cómo de grave es este hábito y cuánto tiempo lo puede aguantar nuestro cuerpo? | TED | كم هي سيئة هذه العادة، وكم من الوقت تستطيع أجسامنا الصمود؟ |
| ¿Y cuánto tiempo ha estado sucediendo?¿Y qué significa? | TED | وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟ |
| ¿Y cuánto tiempo le tomaría a dos personas cargar la plata y conducirla hasta el almacen? | Open Subtitles | وكم من الوقت لتحميل الفضة وتوصيلها الى المخزن؟ |
| ¿Y cuánto tiempo tenemos para hablarle a la audiencia sobre el fin del mundo? | Open Subtitles | وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟ |
| Puedo saber quién llamó aquí y cuánto tiempo. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف من اتصل إلى هنا وكم من الوقت |
| ¿Y cuánto tiempo tu amor os hubiera sustentado a los dos en la naturaleza? | Open Subtitles | وكم من الوقت كان حُبك سيقوّي كليكما فى الغابة ؟ |
| ¿Hay algún candidato para el cargo de Coordinador Especial? ¿Puede el Presidente nombrar, por iniciativa propia, a los Coordinadores, o necesita para ello la aprobación, es decir, el consenso, de la Conferencia? ¿Y cuánto tiempo debe durar el mandato del Coordinador? | UN | وهذه الأسئلة هي: هل هناك أي مرشحين لمنصب المنسق الخاص؟ هل يمكن للرئيس أن يعين المنسق من تلقاء نفسه أم أنه في حاجة إلى موافقة المؤتمر أي إلى توافق للآراء؟ وكم من الوقت ينبغي أن تدوم ولاية المنسق؟ |
| ¿Y cuánto tiempo pasará para que empiece a sentirme... ya sabe, diferente? | Open Subtitles | وكم من الوقت سيمر ... قبل أن أبدأ بالشعور أنني أقصد ، مختلف؟ |
| ¿Y cuánto tiempo trabajó con él? | Open Subtitles | وكم من الوقت بقيت فى تلك الوظيفة ؟ |
| Y ¿cuánto tiempo que llevan a verificar ? | Open Subtitles | وكم من الوقت سوف يأخذ التحقيقق؟ |
| ¿Y cuánto tiempo tarda una vez que hemos hecho el pedido? | Open Subtitles | وكم من الوقت يستغرق عند تقديم الطلب؟ |
| Como, los beneficios que tiene jugar al Dota profesionalmente, cuánto puedo sacar con ello y cuánto tiempo tengo que dedicarle para estar al cien por cien, así que... | Open Subtitles | مثل، مجرد فوائد اللعب دوتا مهنيا، كم أنا يمكن أن تجعل منه، وكم من الوقت أنا فعلا بحاجة لوضع إلى أن تكون واحدة مئة في المئة، لذلك |
| ¿Cuánto tiempo te hubieras quedado aquí? | Open Subtitles | وكم من الوقت تقف في طابور حاملي التذاكر؟ |
| ¿Cuánto tiempo te hubieras quedado aquí? | Open Subtitles | وكم من الوقت تقف في طابور حاملي التذاكر؟ |
| Una teoría del todo, he estado viendo que sería muy grande. Ahora quiero tratar desde lo pequeño y ver cómo se puede unificar la gravedad y la mecánica cuántica. ¿Cuánto tiempo va a tomar conseguir esa teoría? | Open Subtitles | نظرية الكل شيء ,لقد كنت أبحث عنها بشدة وكم من الوقت نظرية كل شي ستأخذ ؟ |
| ¿Cuánto tiempo pasó hasta que comenzó a trabajar aquí? | Open Subtitles | وكم من الوقت حتى بدأ بالعمل هنا؟ بعد شهر تقريباً. |
| La esposa mencionó que estuvo viajando recientemente y, ¿por cuánto tiempo se fue? | Open Subtitles | زوجته ذكرت أنها كانت تسافر مؤخراً وكم من الوقت كانت راحلة ؟ |
| Además de eso, se lista el nombre del artista, la ubicación, el tiempo que pasó dibujándolo. | TED | بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 