"وكنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y sabía
• y supe
• Y yo sabía
• Y sabes
• Sabía que
• supe que

Bueno, porque tú lo habías superado y sabía lo que sentías por Ruby.
حسنا , لأنك كنت مضيت قدما وكنت أعرف شعورك نحو روبي

Conocía cada agarre y cada apoyo en el trayecto, y sabía exactamente qué hacer.
كنت أعلم موطئ كل يد وقدم على الطريق كله، وكنت أعرف بالضبط ما يجب فعله.

Sabía que lo que hicieron los delincuentes estaba mal, y sabía que lo que le estaban haciendo a otras estaba mal.
أنا أعلم أن ماذا فعله المجرمون خظأ. وكنت أعرف ما كانوا يفعلون للأخرين كان خطًأ.

y supe que tenía que decirle a Jeff Purcell, mi abogado, que necesitaba irme.
وكنت أعرف أنه كان علي أن أخبر جيف بورسيل المحامي الخاص بي، أنني يجب أن أغادر.

Habían objetos a mi alrededor que eran claramente del presente Y yo sabía que ellos estaban ahí.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

Y sabes que hay mucha gente que quiere seguir oculta.
وكنت أعرف الكثير من الناس الذين يريدون البقاء المخفية.

Tenía mi cámara, y sabía que debía probarme a mí mismo que marcaría una diferencia en la fotografía.
كان لدي آلة تصوير، وكنت أعرف أني أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أصنع فرقًا في التصوير.

Sabía que Francis no nos dejaría hasta obtenerla... y sabía que tú te delatarías.
أعرف فرانسيس لن يتركنا وشأننا بدون أن يحصل على ما يريد وكنت أعرف أنك ستجعله يبتعد هنا

y sabía que tenía una cita todos los miércoles.
وكنت أعرف أنه كان على موعد دائم يوم الأربعاء.

Iba a ser un baño de sangre, y sabía que, a menos que hiciera algo, iba a ser mi sangre.
كانت ستصبح حمام دم وكنت أعرف لو أني لن أفعل شيئ سوف يكون دمي

Sí, porque quería salir y sabía que fumabas.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

No, no, sabía lo de tu fe, y sabía que ibas a entrar en el sacerdocio.
كلا، كلا، لقد علمت بشأن عهدك، وكنت أعرف أنك ستصبح قسًا،

Sé que yo lo empujé para dar lo mejor que tenía, y sabía que iba contra su mejor golpe, pero como dije, esperen a que devuelva yo el golpe.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

Desperté y supe que tenía que cambiar mi vida.
في الحقيقة بالكاد أتذكرها نجوت منها وكنت أعرف

Pero lo estabamos pasando tan bien, y tu estabas tan contenta, y supe eso cuando te lo dijera, no volveríamos a tener eso otra vez.
لكننا كنا نستمتع بوقتنا كثيرا ً وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك

Y entonces leí el resto de tus trabajos... y supe que eras el único que podía ayudarme.
وبعد ذلك قرأت أعمالك الأخرى وكنت أعرف أنك سوف تساعدني

Y yo sabía que pronto nos iba a agitar.
وكنت أعرف أننا سنتناول هذه المادة العفنة عمّا قريب

Y yo sabía... Sabía que esto sería malo.
وكنت أعرف.. كنت أعرف أن هذا كان سيصبح سيئا.

Y yo sabía sin lugar a ninguna duda desde mi más tierna infancia que si había un trabajo que jamás haría era el de enseñar.
وكنت أعرف بلا أي شك من طفولتي أن الوظيفة الوحيدة التي لن أشغلها هي أن أكون مدرسة

Y sabes que pude llamar a mi padre en este momento o la madre de Rico.
وكنت أعرف أنني يمكن أن نسميه بلدي أبي الآن أو أمي ريكو.