| Los representantes de Costa Rica y Cuba formulan declaraciones relativas a los servicios que se prestan en la cafetería de las Naciones Unidas. | UN | أدلى ممثلا كوستاريكا وكوبا ببيانين بخصوص الخدمات المقدمة في كافيتريا اﻷمم المتحدة. |
| Los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones para explicar su posición. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما. |
| Antes de la votación, los representantes del Yemen y Cuba formularon declaraciones. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثلا اليمن وكوبا ببيانين. |
| Antes de la votación, los representantes del Yemen y Cuba formularon declaraciones. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثلا اليمن وكوبا ببيانين. |
| 564. Los representantes de China y de Cuba hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación. | UN | ٥٦٤- وأدلى ممثلا الصين وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت. |
| Los representantes de Israel y Cuba intervienen para explicar la posición de sus respectivos países. | UN | وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما. |
| Los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| Los representantes de los Estados Unidos y Cuba formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد. |
| Los representantes de México y Cuba formulan declaraciones. | UN | وأدلى ممثلا المكسيك وكوبا ببيانين. |
| Los representantes de Guyana (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Cuba formulan declaraciones. | UN | وأدلى ممثلا غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا ببيانين. |
| Los representantes de Marruecos y Cuba formularon declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثلا المغرب وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد. |
| En la misma sesión, los representantes del Pakistán y Cuba formularon declaraciones a favor de la moción propuesta por China. | UN | 35 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثلا باكستان وكوبا ببيانين تأييدا للاقتراح المقدم من الصين. |
| Tras la adopción del proyecto de decisión, los representantes de Túnez y Cuba formularon declaraciones en explicación de su posición (véase A/C.5/54/SR.58). | UN | 5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا تونس وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما (انظر A/C.5/54/SR.58). |
| Los representantes de Israel y de Cuba hicieron declaraciones en explicación de su voto después de la votación. | UN | 61 - وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت. |
| Los representantes de Israel y de Cuba hicieron declaraciones en explicación de su voto después de la votación. | UN | 61 - وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت. |
| Los representantes de Bélgica (en nombre de la Unión Europea) y Cuba intervienen para explicar la posición de sus respectivos países. | UN | وأدلى ممثلا بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 