عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكيف ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Cómo es eso
-
¿ Y cómo es eso
-
- ¿ Cómo
-
¿ Y eso por qué
-
¿ Cómo así
-
¿ Cómo puede ser
-
¿ Como así
-
¿ En que sentido
| - Dutch nunca llenó los papeles. - ¿Y cómo es eso mi error? | Open Subtitles | لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟ |
| ¿Y cómo es eso exactamente, directora? | Open Subtitles | وكيف ذلك بالضبط أيتها المديرة؟ |
| ¿Y cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك يا فتاة؟ |
| - También había ladrones entre los enterradores. - ¿Cómo? | Open Subtitles | وكان هناك أيضا لصوص يرتدون لباس الحانوتيين وكيف ذلك ؟ |
| ¿Y eso por qué? | Open Subtitles | وكيف ذلك |
| Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك الآن ؟ |
| ¿Cómo es eso, chica? | Open Subtitles | وكيف ذلك يا صغيرة ؟ |
| Y... ¿cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك |
| ¿Y cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك |
| ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| - ¿Cómo así? | Open Subtitles | وكيف ذلك لانك عندما ترمي نفايات |
| ¿Como así? | Open Subtitles | وكيف ذلك |