| Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias | UN | وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Subsecretario General, Adjunto del Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias | UN | الأمين العام المساعد ونائب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias responde a las preguntas planteadas. | UN | وأجاب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المثارة. |
| Por lo tanto, la Oficina invitó al Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias a que informara a la Comisión. Hasta el momento no se ha recibido respuesta alguna. | UN | وعليه، فقد دعا مكتب اللجنة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات لكي يقدِّم إحاطة موجزة للجنة ولكن لم يأت ردّ على ذلك بعد. |
| La aplicación de la recomendación es responsabilidad del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y Servicios de Conferencias. | UN | وتقع على عاتق وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية. |
| El Secretario General dio instrucciones al Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias para que no aceptara que se procesaran proyectos de informes preparados en la Secretaría que superaran el límite de las 16 páginas. | UN | وأصدر الأمين العام تعليمات إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بعدم قبول تجهيز مشاريع التقارير التي تتجاوز 16 صفحة المحددة لجميع التقارير الصادرة عن الأمانة العامة. |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias se dirigió al Comité en la apertura de sus períodos de sesiones sustantivo y de organización. | UN | 6 - خاطب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات اللجنة عند افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية. |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias hizo uso de la palabra ante el Comité en la apertura de sus períodos de sesiones de organización y sustantivo. | UN | 6 - وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بكلمة أمام اللجنة عند افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية. |
| 2.3 El Departamento está dirigido por el Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias. | UN | 2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| 3.1 El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de conferencias rinde cuentas al Secretario General. | UN | 3-1 وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مسؤول أمام الأمين العام. |
| 2.20 El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias se encarga de la dirección y gestión normativa general y de la supervisión y coordinación de las actividades del Departamento. | UN | 2-20 يتولى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التوجيه والإدارة في مجال السياسات عموما والإشراف على أنشطة الإدارة وتنسيقها. |
| La prolongación de los servicios de conferencias después de las 18.00 horas no requiere la adopción de una decisión oficial. El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias puede autorizar esas prolongaciones. | UN | وأن تمديد خدمات المؤتمرات إلى ما بعد الساعة 00/18 لا يحتاج إلى قرار رسمي، لأن وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات يستطيع أن يجيز هذه التمديدات. |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias hace una declaración introductoria y presenta el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/61/129). | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات )A/61/129) |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias presenta los informes del Secretario General (A/61/129, A/61/129/Add.1 y A/61/300). | UN | وقدم وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقريري الأمين العام (A/61/129 و A/61/129/Add.1 و A/61/300). |
| El Presidente dice que mantuvo conversaciones sobre la cuestión de la documentación con representantes de la Secretaría, entre ellos el Sr. Chen, Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias, antes de que comenzara la labor de la Comisión, y que tanto la Secretaría como los miembros de la Mesa comenzaron desde entonces a acelerar la publicación de la documentación. | UN | 32 - الرئيس: قال إنه تباحث بشأن مسألة الوثائق مع ممثلي الأمانة العامة، ومن بينهم السيد تشن، وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وذلك قبل الشروع في أعمال اللجنة، وإن الأمانة العامة وأعضاء المكتب على حد سواء يبذلون الجهود منذ ذلك الحين لتسريع عملية إصدار الوثائق. |
| El Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112). | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112). |
| 91. El Sr. Chen Jian (Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que la mejor planificación por parte de los órganos intergubernamentales ofrece mayores posibilidades de aumentar la eficiencia en el empleo de los recursos para conferencias. | UN | 91 - السيد شين جيان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات): قال، في معرض الرد على الأسئلة المثارة، إن التخطيط على نحو أفضل من جانب الهيئات الحكومية الدولية يوفِّر أحسن فرصة لزيادة الكفاءة في مجال استخدام موارد المؤتمرات. |
| El Sr. Chen Jian (Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias) presenta el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/60/93) y el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/60/112). | UN | 10 - السيد شين جيان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات): قدم تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93) وتقرير الأمين العام المعني بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112). |
| El Sr. Chen Jian (Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias) presenta el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/61/129 y Add.1), que por primera vez se ha preparado en forma de un único informe integral, en consonancia con las reformas introducidas para simplificar la presentación de informes. | UN | 6 - السيد شين جيان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات): عرض تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الوارد في الوثيقة (A/61/129 و Add.1) والذي قدم للمرة الأولى كوثيقة واحدة شاملة، عملا بالإصلاحات التي تستهدف ترشيد عملية تقديم التقارير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 