| a efectos de planificación de programas, la Junta tendrá que aprobar un nuevo marco de programación para 2004 y más allá, al menos de 15 a 18 meses antes de fines de 2003, de preferencia en el período de sesiones anual de 2002. | UN | ولأغراض التخطيط البرنامجي، لا بد من أن يُقر المجلس إطارا جديدا للبرمجة يغطي الفترة 2004 وما بعدها قبل نهاية عام 2003 بـ 15 أو 18 شهرا على الأقل، والوقت المثالي لذلك هو في الدورة السنوية لعام 2002. |
| a efectos de planificación en 1999, se estima en 945.000 el número de los repatriados y desplazados que se beneficiarán de la asistencia directa e indirecta del ACNUR. | UN | ولأغراض التخطيط في عام 1999، سيستفيد ما يقدر ب000 945 من العائدين والمشردين داخلياً من المساعدة المباشرة وغير المباشرة التي تقدمها المفوضية. |
| a efectos de la planificación del espacio únicamente, en la estimación del espacio de oficinas se ha incluido espacio para 34 funcionarios adicionales (30 administrativos y 4 de seguridad). | UN | ولأغراض التخطيط للأماكن المخصصة للمكاتب فقط، شمل التقدير حيزا لما عدده 34 موظفا إضافيا (30 من الموظفين الإداريين و 4 من موظفي الأمن). |
| para fines de planificación y cálculo de gastos, las actividades de apoyo de la misión en 2011 ya no incluirán elementos concebidos en apoyo de las elecciones de 2010, que consistían principalmente en una adición al apoyo logístico para la utilización de helicópteros. | UN | 193 - ولأغراض التخطيط وتقدير التكاليف، لن تتضمن أنشطة الدعم للبعثة في عام 2011 العناصر الموجهة لدعم الانتخابات في 2010، والتي كانت تتمثل أساسا في إضافة استخدام طائرة هليكوبتر إلى الدعم اللوجستي. |
| a los fines de planificación y de presupuestos, se han desglosado las actividades en ocho subprogramas, como se ve a continuación: | UN | ولأغراض التخطيط والميزنة، تقسم الأنشطة إلى ثمانية برامج فرعية أساسية على النحو المبين أدناه: |
| En consecuencia, las asignaciones financieras presentadas en el plan de distribución son consideradas por las Naciones Unidas únicamente indicativas y con fines de planificación. | UN | ولذلك تعتبر الأمم المتحدة أن المخصصات المالية المعروضة في خطة التوزيع إرشادية ولأغراض التخطيط فقط. |
| a los fines de planificación y presupuestación, las actividades de los servicios comunes se dividen en las nueve oficinas siguientes: | UN | ولأغراض التخطيط والميزنة، تتوزع أنشطة الخدمات المشتركة على المكاتب التسعة التالية: |
| En consecuencia, las asignaciones financieras presentadas en el plan de distribución son consideradas por las Naciones Unidas únicamente indicativas y con fines de planificación. | UN | ولذلك تعتبر الأمم المتحدة أن المخصصات المالية المعروضة في خطة التوزيع إرشادية ولأغراض التخطيط فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 