"ولائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi lealtad
• lealtad hacia
• mis lealtades
• lealtad a
• lealtad es
• mi devoción

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Pero pueden estar seguros los dos de que, como su empleado, mi lealtad será dos veces más grande.
لكن تأكدوا تماماَ أنه بخدمتكم سوف يتضاعف ولائي

Asumí esta obligación por lealtad a su padre. mi lealtad termina ahí.
أنا أتحمل هذا العبء ولاءاً لأبيك وهذه حدود ولائي

Majestad, si hay dudas respecto a mi lealtad, éstas se acallarán... cuando aparezcamos juntos para celebrar...
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

- Y estoy atrapado en el medio, entre mi lealtad al jefe y mi deseo que mear con las luces prendidas.
وانا معلق بالمنتصف, محتار بين ولائي للرئيس ورغبتي في التبول والأضواء مفتوحه

Me quedaría contigo, pero mi lealtad es para la novia en su desventura.
أود أن أرعاك لكن ولائي للعروس عند الحاجة

Que mi lealtad no es sólo a ti, sino a un hombre que has llegado a despreciar.
بأنّ ولائي ليست فقط إليك، لكن للإدارة نشأت على الإحتقار.

En ese momento no lo habría aprobado pero ahora acepto que reclutara a Sydney para asegurarse de que jamás tendría que cuestionarse mi lealtad.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Debo hacer algo para demostrar mi lealtad
لا تقومي بفعل ذلك ثانيةً أنا في طريقي أن أفعل شيئاً .. شيئاً يثبت ولائي

Si viniste a poner a prueba mi lealtad, sólo has puesto a prueba mi paciencia.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

mi lealtad es con el Canciller y con el Senado y contigo.
ولائي يتوقف على المستشار فقط ومع مجلس الشيوخ ومعك.

Eso cuestionó mi lealtad cuando comenzaron los asesinatos.
مما شَكَّك في ولائي عندما بَدأتْ حالاتُ القتل

¿ Qué mi lealtad es una debilidad?
الذي بطريقة ما ولائي هل المسؤولية؟

Voluntariamente le juro mi lealtad, y los urjo a todos a hacer lo mismo.
أنا بإرادتي أقدم له ولائي و أطلب منه أن يفعل المثل

Nunca hubo necesidad... de dudar de nuestra amistad... o de mi lealtad.
لم تكن هنالك حاجة قط للشكّ في صداقتنا... أو ولائي

Frannie empezó a dudar de mi lealtad con los Omega-Chi.
أكثر. بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي

Mi Lord estoy aquí en señal de mi lealtad a usted y su casa y juro servirlo, incluso hasta la muerte.
ايها اللورد انا هنا لاقدم ولائي لك وللبيت واقسم ان اخدمك حتى الموت

Esta noche, mis amigos, me voy a emborrachar, me voy a encamar a alguien, y en la mañana, no voy a recordar nada, excepto mi lealtad a nuestro Presidente.
الليلة يا أصدقاء , سوف أثمل , سوف اضاجع وفي الصباح , لن أتذكر اي شيء ماعدا ولائي إلى رئيسنا

No tiene nada que ver con mi lealtad hacia ti o nada que haya sucedido en el pasado.
ليس له أيّ علاقة مع ولائي لكَ أو أيّ شيء حدث في الماضي

Con toda seguridad eso debería mitigar cualquier duda que pueda tener sobre mis lealtades.
لا بد أن يمحو ذلك أي شكوك تساورك بشأن ولائي

Este mundo ha sido creado para que pueda probar mi devoción hacia tí a través de mis actos.
العالم صنع من أجل هذا وأنا أحاول البرهنة على ذلك عل ولائي إليك يزكيني لديك