| Un elemento de ese acuerdo es eliminar el mandato del Relator Especial sobre la situación de derechos humanos en Belarús. | UN | ويتمثل عنصر متأصل من ذلك الاتفاق في إلغاء ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس. |
| La Comisión también decidió establecer el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas. | UN | كما قررت اللجنة تحديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين. |
| La Comisión decidió prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán. | UN | كما قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان عاماً واحداً. |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Habiendo examinado el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en República Popular Democrática de Corea, | UN | وقد استعرض ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، |
| Habiendo examinado el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, | UN | وقد استعرض ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين |
| Habiendo examinado el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en República Popular Democrática de Corea, | UN | وقد استعرض ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، |
| Habiendo examinado el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, | UN | وقد استعرض ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار |
| Prórroga del mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas | UN | تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية |
| Los derechos humanos y los pueblos indígenas: mandato del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين |
| La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005/82, estableció el mandato de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, de un año de duración. | UN | 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005/82، ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، لمدة سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 