"ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mandato del Relator Especial sobre la

21. Decide prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial sobre la tortura;
١٢- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات؛

mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

29. Decide prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura;
29- تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات؛

28. Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura;
28- تقرر أن تمدد لثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب؛

7/13. mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
7/13- ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

7/13. mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía 39
7/13- ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية 37

III. El mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y la cooperación de los Estados 21 - 41 6
ثالثاً - ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، والتعاون من جانب الدول 21-41 7

III. El mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y la cooperación de los Estados
ثالثاً - ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، والتعاون من جانب الدول

El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1998/38 de la Comisión de Derechos Humanos, de 17 de abril de 1998, aprueba la decisión de la Comisión de prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial sobre la tortura.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٨٣ المؤرخ في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات.

El mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura fue establecido en 1985 por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1985/33, de 13 de marzo de 1985.
٩ - وأنشأت لجنة حقوق اﻹنسان ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب في عام ١٩٨٥ بموجب قرارها ١٩٨٥/٣٣ المؤرخ ١٣ آذار/ مارس ١٩٨٥.

El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 2001/62 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2001, aprueba la decisión de la Comisión de prorrogar por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/62 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لفترة ثلاث سنوات.

12. Decide, de conformidad con la resolución 55/86 de la Asamblea General, renovar por un período de tres años el mandato del Relator Especial sobre la cuestión del empleo de mercenarios como medio de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación;
12- تقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة 55/86، تجديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير لمدة ثلاث سنوات؛

11. Decide prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial sobre la intolerancia religiosa, con el nuevo título de Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias;
11- تقرر أن تمدد لثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني بلقبه الجديد وهو المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد؛

12. Los procedimientos especiales establecidos por la Comisión de Derechos Humanos han seguido recurriendo a especialistas forenses en el curso de su labor, en particular con arreglo al mandato del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
12- لا يزال عمل الإجراءات الخاصة التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان يعتمد على الأخصائيين في الطب الشرعي، ولا سيما في إطار ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

3. Decide prorrogar el mandato del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes por un período adicional de tres años para que:
3- يقرر أن يمدِّد لفترة ثلاث سنوات أخرى ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، من أجل: