اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el mandato de la UNAMSIL
        
    • mandato de la UNAMSIL en
        
    • mandato de la UNAMSIL para
        
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período de seis meses a partir del 30 de septiembre de 2002; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2002؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período de seis meses a partir del 30 de septiembre de 2002; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2002؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período de seis meses a partir del 30 de marzo de 2003; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر اعتبارا من 30 آذار/مارس 2003؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período de seis meses a partir del 30 de marzo de 2003; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر اعتبارا من 30 آذار/مارس 2003؛
    Sin embargo, es probable que el exilio de Charles Taylor mitigue esas preocupaciones, en particular tras la expiración del mandato de la UNAMSIL en marzo de 2003. UN إلا أن نفي تشارلز تايلور قد يخفف من هذه المخاوف ولا سيما بعد انقضاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في آذار/مارس 2003.
    En vista de los problemas que seguían afectando a Sierra Leona, el Consejo opinaba que los parámetros fundamentales de seguridad no llegarían a cumplirse cabalmente cuando concluyera el mandato de la UNAMSIL, en diciembre de 2004. UN ونظرا للتحديات التي كانت لا تزال تواجه سيراليون، كان من رأي المجلس أن المقاييس الأساسية للآمن لن تستوفى تماما لدى انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Hace diez días, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la UNAMSIL hasta junio de 2005. UN وقبل عشرة أيام مدد مجلس الأمن فترة ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى حزيران/يونيه 2005.
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período final de seis meses hasta el 31 de diciembre de 2005; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة نهائية تمتد ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
    1. Decide prorrogar el mandato de la UNAMSIL por un período final de seis meses hasta el 31 de diciembre de 2005; UN 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة نهائية تمتد ستة أشهر وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
    :: Debe considerarse la posibilidad de ampliar el mandato de la UNAMSIL para que abarque los tres países de la Unión del Río Mano en vista de la interrelación entre la aplicación del Acuerdo de Paz de Lomé, la aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas a Liberia y la vigilancia de las fronteras entre los tres países. UN :: ينبغي النظر في توسيع نطاق ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بحيث تشمل البلدان الثلاثة المكونة لاتحاد نهر مانو وأن توضع في الحسبان أوجه الترابط بين تنفيذ اتفاق لومي للسلام وتنفيذ الجزاءات الدولية المفروضة على ليبريا ومراقبة الحدود بين البلدان الثلاثة.
    2. En su resolución 1321 (2000), de 20 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la UNAMSIL hasta el 31 de diciembre de 2000. UN 2- وقد مدد مجلس الأمن، في قراره 1321 (2000) المؤرخ في 20 أيلول/سبتمبر 2000، ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    :: Debe considerarse la posibilidad de ampliar el mandato de la UNAMSIL para que abarque los tres países de la Unión del Río Mano en vista de la interrelación entre la aplicación del Acuerdo de Paz de Lomé, la aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas a Liberia y la vigilancia de las fronteras entre los tres países. UN :: ينبغي النظر في توسيع نطاق ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بحيث تشمل البلدان الثلاثة المكونة لاتحاد نهر مانو وأن توضع في الحسبان أوجه الترابط بين تنفيذ اتفاق لومي للسلام وتنفيذ الجزاءات الدولية المفروضة على ليبريا ومراقبة الحدود بين البلدان الثلاثة.
    El Consejo de Seguridad, en su resolución 1436 (2002), prorrogó el mandato de la UNAMSIL por un período de seis meses. UN 2 - وأضافت قائلة إن مجلس الأمن، بقراره 1436 (2002)، قرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر.
    En tales circunstancias, deseo recomendar al Consejo de Seguridad que prorrogue el mandato de la UNAMSIL por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de septiembre de 2003, a fin de permitir que la Misión siga cumpliendo ese mandato. UN 77 - وفي ظل هذه الظروف، أود أن أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة ستة أشهر أخرى حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003، تمكين البعثة من مواصلة تنفيذ مهامها.
    Acogemos con particular beneplácito la decisión del Consejo de Seguridad de ampliar el mandato de la UNAMSIL para que se ocupe de la seguridad de los locales y el personal del Tribunal Especial, ya que, aunque nuestras fuerzas de seguridad han mejorado notablemente, aún carecen de la capacidad necesaria para ejercer esta función para el Tribunal Especial. UN ونحن نرحب بوجه خاص بموافقة المجلس على توسيع نطاق ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لتشمل توفير الأمن لمباني المحكمة الخاصة وموظفيها، بالنظر إلى أن قواتنا الأمنية - رغم ما شهدته من أوجه تحسن ملحوظة - لا تزال تفتقر إلى القدرة على القيام بتلك المهمة بالنسبة للمحكمة الخاصة.
    el mandato de la UNAMSIL fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 1270 (1999), y ajustado posteriormente y vuelto a modificar por el Consejo. UN 5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بقراره 1270 (1999)، وقام المجلس لاحقا بتعديلها وتطويرها.
    El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la UNAMSIL en su resolución 1270 (1999). UN 7 - أنشئت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بموجب قرار مجلس الأمن 1270 (1999).
    El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la UNAMSIL en su resolución 1270 (1999). UN 3 - أنشئت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بموجب قرار مجلس الأمن 1270 (1999).
    El Consejo de Seguridad, en su resolución 1610 (2005), de 30 de junio de 2005, prorrogó el mandato de la UNAMSIL por un período final de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2005. UN 29 - مدد مجلس الأمن في قراره 1610 (2005) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2005، ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون لفترة نهائية مدتها ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد