| El examen también debería incluir el mandato del Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo con miras a un posible fortalecimiento de su función. | UN | وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن. |
| En el mismo sentido, destacamos el hecho de que en diciembre de 2002 expira el mandato del Grupo de Expertos sobre la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo. | UN | ومن المنطلق ذاته، نلاحظ أن ولاية فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تنتهي مدتها في كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| 47. El orador insta a que las recomendaciones se incluyan en el mandato del Grupo de Expertos sobre los residuos explosivos de guerra; el propio grupo debería presentar un informe este mismo año a fin de que en diciembre de 2002 puedan comenzarse los trabajos sobre la redacción de un protocolo. | UN | 47- وحث على إدراج التوصيات في ولاية فريق الخبراء المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب؛ وقال إنه ينبغي للفريق أن يقدم تقريره في غضون العام لتبدأ صياغة بروتوكول بحلول كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| 1. Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados con las atribuciones aprobadas en la decisión 29/CP.7; | UN | 1- يقرر أن يمدِّد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفقاً للاختصاصات المعتمدة بموجب المقرر 29/م أ-7؛ |
| El 24 de enero de 2003, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1457 (2003), por la cual renovaba el mandato del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo. | UN | 1 - في 24 كانون الثاني/يناير 2003 اتخذ مجلس الأمن القرار 1457 (2003) الذي جدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| 47. El orador insta a que las recomendaciones se incluyan en el mandato del Grupo de Expertos sobre los residuos explosivos de guerra; el propio grupo debería presentar un informe este mismo año a fin de que en diciembre de 2002 puedan comenzarse los trabajos sobre la redacción de un protocolo. | UN | 47- وحث على إدراج التوصيات في ولاية فريق الخبراء المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب؛ وقال إنه ينبغي للفريق أن يقدم تقريره في غضون العام لتبدأ صياغة بروتوكول بحلول كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre Côte d ' Ivoire se prorrogará más allá del 31 de octubre de 2008 y que desarrollará actividades durante 10 meses en 2009. | UN | 33 - ومن المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يعمل فريق الخبراء لمدة 10 أشهر في عام 2009. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo se prorrogue más allá del 31 de diciembre de 2008 y que el Grupo seguirá desarrollando actividades durante 10 meses en 2009. | UN | 46 - من المتوقع أن تُمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأن يعمل الفريق لمدة 10 أشهر في عام 2009. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre el Sudán se prorrogue más allá del 15 de octubre de 2008 y que el Grupo seguirá desarrollando actividades durante 10 meses en 2009. | UN | 57 - من المتوقع أن تمدّد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأن يواصل الفريق أعماله لمدة 10 أشهر في عام 2009. |
| Presupuesto aprobado para 2009 Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre Liberia se prorrogue más allá del 20 de diciembre de 2009 y que desarrolle actividades durante 11 meses en 2010. | UN | 28 - ويتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2010. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre Côte d ' Ivoire se prorrogue más allá del 31 de octubre de 2009 y que el Grupo desarrolle actividades durante 10 meses en 2010. | UN | 39 - ومن المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وأن يعمل الفريق لمدة 10 أشهر في عام 2010. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo se prorrogue más allá del 31 de diciembre de 2009 y que el Grupo desarrolle actividades durante 11 meses en 2010. | UN | 56 - من المتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية لما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وأن يعمل الفريق لمدة 11 شهرا في عام 2010. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre el Sudán se prorrogue más allá del 15 de octubre de 2009 y que el Grupo desarrolle actividades durante 10 meses en 2010. | UN | 69 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وسيعمل الفريق لمدة 10 أشهر خلال عام 2010. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea se prorrogue más allá del 31 de agosto de 2010 y que el Grupo siga desarrollando actividades durante 12 meses en 2010. | UN | 79 - من المتوقع أن تمدد ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 31 آب/أغسطس 2010، وسيعمل فريق الخبراء لمدة 12 شهرا خلال عام 2010. |
| Se prevé que el mandato del Grupo de Expertos sobre Liberia se prorrogue más allá del 20 de diciembre de 2010 y que el Grupo desarrolle actividades durante 11 meses en 2011. | UN | 30 - يتوقع تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأن يواصل الفريق عمله لمدة 11 شهرا في عام 2011. |
| Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados. | UN | تمديد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Prórroga del mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados. | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| 1. Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos para los países menos adelantados, conforme al mandato aprobado en la decisión 29/CP.7; | UN | 1- يقرر أن يمدد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أساس الاختصاصات المعتمدة بموجب المقرر 29/م أ-7؛ |
| El 14 de septiembre de 2006, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1708 (2006), por la que se prorrogó hasta el 15 de diciembre de 2006 el mandato del Grupo de Expertos encargado de supervisar la aplicación de las sanciones en Côte d ' Ivoire. | UN | وفي 14 أيلول/سبتمبر 2006، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1708 (2006) الذي مُددت بموجبه ولاية فريق الخبراء المعني برصد تنفيذ الجزاءات في كوت ديفوار حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| A. Actualización del mandato del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | ألف - تحديث ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| 1. Las atribuciones del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA) en el mandato actual (2011-2015) se definen en las decisiones 29/CP.7, 6/CP.16 y 5/CP.17. | UN | 1- حدد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرراته 29/م أ-7 و6/م أ-16 و5/م أ-17، ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (فريق الخبراء) في فترة تكليفه الحالية (2011-2015). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 