"ولا أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y nadie sabe
• y nadie conoce
• Nadie lo sabe
• mundo es un problema

Estoy preocupada. Intente en todas las casas y nadie sabe donde están.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Un montón de gente habla de esta chica y nadie sabe su nombre.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Y, uh, si es su libro, y nadie conoce el final ¿cómo pudo terminar el último capítulo sobre él si fue otro el que lo escribió, bien?
و، آه، لو كان كتابه، ولا أحد يعرف النهاية، كيف الفصل الأخير في نهاية المطاف عليه بخط شخص آخر، أليس كذلك؟

Somos fantásticas y Nadie lo sabe, pero lo sabrán
نحن عظيمتان، ولا أحد يعرف ذلك، لكنهم سيفعلون

y nadie sabe lo difícil que es eso, pero probablemente lo sabremos en unos años.
ولا أحد يعرف كم صعبا هذا الأمر، لكننا من المحتمل سنكتشفه في سنوات قليلة.

Llamé al médico y nadie sabe dónde está.
ولم تكن موجودة، اتصلت بالطبيب ولا أحد يعرف مكانها.

La gente muere y nadie sabe qué hacer o no les importa un bledo.
الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل أو ربما لا يهتمون للأمر، لا أعرف

Los hombres matan a otros y nadie sabe por qué.
رجال يقتلون رجال أخرين0 ولا أحد يعرف لماذا0

Se las arregló para huir de Leavenworth y nadie sabe cómo.
لقد هرب بطريقة ما من ليفنورث ولا أحد يعرف كيف ذلك

Éste es el frente, y nadie sabe cuántas personas lo vieron.
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Se avecina la migración de cigarras y nadie sabe cuán devastadora pueda resultar la tormenta.
ان الناس بداوا باإخلاء المدينه ولا أحد يعرف مدى الدمار الذي سيسببه هذا الإعصار

No hay fotos de él, y nadie sabe su verdadero nombre.
لا يوجد صور له ، ولا أحد يعرف اسمه الحقيقي

Creo que él insiste en criticar al FBI y nadie sabe qué hacer con él así que decimos una mentira y nos deshacemos de él.
أعتقد أنه ينتقد المكتب كثيراً ولا أحد يعرف ما العمل معه لذا نبينه كشاذ وننهيه من البناية

Ha ido allí a leer algún papel y nadie sabe cuando volverá.
وقد ذهب إلى قراءة بعض الورق هناك ولا أحد يعرف متى سوف يعود

Porque vive con las Fuerzas Voladoras en la tierra de Santa, y nadie sabe cómo llegar.
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا ولا أحد يعرف الطريق إلى هناك

La pelea más grande de tu carrera está por llegar y nadie sabe donde estabas.
المعركة القادمة أكبر معركة في مهنتك ولا أحد يعرف أين كنت.

Descubrí algo increíble. Jamás habíamos visto algo así y nadie sabe que existe.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Owen no me ha dicho de qué se trata y nadie conoce a este tal Riggs, excepto Kepner.
أوين لن يقول عن ماذا يتعلق الأمر ولا أحد يعرف ريغز سوى كيبنر

y nadie conoce el ingrediente secreto porque es secreto.
ولا أحد يعرف المقادير لأنها غير معروفة؟

Nadie lo sabe, pero el novio se ha ido y nadie consigue encontrarlo.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

"Este mundo es un problema y muy sorprendente"
هذا الحال مذهل ومثير للسؤال ولا أحد يعرف الاجابة