"ولا أظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no creo
• y creo
• comprendió -ni creo
• No creo que
• sospecho

Y espero que no estudies derecho porque No creo que esa seas tú y no creo que el mundo necesite otro abogado.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Está registrada con un nombre falso, y no creo que lo sepa nadie.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

"Miren, no tengo miedo". y no creo que otras personas deban temer tampoco.
اسمعوا، لست خائفًا، حسنًا، ولا أظن أن على الآخرين الخوف أيضًا.

y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Todos sabemos de qué se trata, y no creo que deba ser motivo de grandes problemas para nuestro colega de la India.
ونحن جميعا نعرف ما تنطوي عليه، ولا أظن أنها تسبب مشاكل كبيرة لزميلنا ممثل الهند.

No hace mucho tiempo, no muchos miles de años atrás, vivíamos realmente en cuevas, y no creo que hayamos perdido ese sistema de códigos.
ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير

Así que traigan sus ideas, y no creo que el financiamiento vaya a ser el problema.
فشاركونا بأفكاركم، ولا أظن أن تمويلها سيشكل مشكلة.

Estamos tratando con una especie de suma importancia, y no creo que nadie tenga el derecho de, arbitrariamente,...
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

y no creo que sea correcto que entremos en tu barrio para zanjar nuestro problema.
ولا أظن أنه من المناسب أن نقوم بالذهاب لحيك لحل مشاكلنا

y no creo querer participar de eso y que si yo quiero participar de eso?
ولا أظن أنني أريد أن أكون طرفاً في هذا الشجار ما الذي فعلته لكي أكون طرفاً في هذا؟

Acuchíllame y habrá una jauría de perros salvajes que se quedarán sin amo y no creo que sea lo mejor.
إن قتلتني، ثمة مجموعة من الكلاب الغاضبة ستجد نفسها من دون معلّمها ولا أظن أن هذا سيكون أفضل، لكن ماذا تريد؟

Mañana es su cumpleaños y no creo que tenga nada planeado.
غداً عيد ميلادها ولا أظن أنها خططت لأى شىء

Sigue hablando de comics, Cohen y no creo que las chicas vuelvan a ser un problema para ti.
استمر بالتحدث عن القصص الهزليه، ولا أظن أن الفتيات سيكونوا مشكلة بعد الآن أبدًا

y no creo que sea mucha molestia preguntar si hay algo de lo que necesites hablar.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

Pasé la noche levantada para terminar mi proyecto final y no creo que llegue al mediodía.
بقيتُ مستيقظةً طوال الليل محاوِلةً إنهاء مشروعي الأخير ولا أظن أني سأبقى مستيقظة للظهر

Pero entonces he descubierto que los loros viven unos ochenta años, y no creo que pueda soportar a nadie todo ese tiempo.
ثم اكتشفتُ أن الببغاء يعيش حوالي 80 عاماً ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

Quitar esta presión de nosotros y no creo que sea Mode.
وذلك لأخفف الضغط عن علاقتنا ولا أظن ان ذلك الشيء هو مود

Dal Peng salió a buscarla hace horas, y creo que todavía no la ha encontrado.
دال بيونغ ذهب للبحث عنها من ساعات ولا أظن أنه وجدها

Creo que sabe tanto como yo sobre ese clan... y creo que no está haciendo nada.
أظن أنك تعلم مقدار ما أعلم عن عصابة القدم هذه ولا أظن أنك تفعل شيء حيالها

No- No creo que seas tú. Quiero decir, creo que es la edad.
ولا أظن أن هذه شخصيتك أقصد ، هذه طبيعة عمرها الآن

Todos saben del vídeo de iniciación... sospecho que todos se portarán bien... con unas pocas excepciones.
الجميع يعلم أن فيديو الإرهاق قد خرج للعلن ولا أظن أنهم يسيئون التصرف... مع عدة إستثناءات