"ولا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sé cómo
• y no sé como
• Y no se como

No voy a trabajar con esta mujer y no sé cómo decírselo.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Sí, y no sé cómo se pueden preparar tan mal.
نعم، ولا أعلم كيف يمكن للشخص أن يُعد بيضا سيئا

Así hasta que se hizo de día y llegó mi tío y, no sé cómo, me sacó de allí abajo.
وبعد مضي يوم وصلت المساعدة ولا أعلم كيف أخرجوني من هناك.

Sólo tengo un problema que todavía no sé cómo resolver.
لديّ مسألة واحدة فقط ولا أعلم كيف أحلّها

Lo sé, y no sé como funciona o lo que hace, pero va a trabajar todos los días, y está bien.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

Ah, como ahora, me siento tonta Y no se como expresarme
مثلما الآن، أشعر بأنشوطة ولا أعلم كيف أعبّر عمّا أشعر.

Y no sé cómo llegó allí, no teníamos nada de eso en casa.
ولا أعلم كيف وصل هناك نحن لا نبقي أشياء كهذه في المنزل

no sé cómo llegué aquí. no sé cómo llegaste aquí.
ولا أعلم كيف وصلت أنا إلى هنا لا أعلم كيف وصلت أنت إلى هنا

Le debo y... no sé cómo pagar la deuda.
أنا أدين لها ولا أعلم كيف سأعيد لها المال

Y no sé cómo arreglarlo sin perder todos los que quiero.
ولا أعلم كيف أخرج من كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله

Y no sé cómo puedo sobrevivir sin ti, sólo te necesito ahora.
♪ ولا أعلم كيف أعيش من دونك ♪ ♪ أحتاجك الآن ♪

no sé cómo un ángel como ese hombre pudo haber salido de esa matriz envenenada.
ولا أعلم كيف لملك مثل ذلك الرجل من الممكن أن يخرج منك

Y no sé cómo lo logró, pero les juro por Dios que, al final de esa charla, ella le hizo un cheque por $30.
ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Y no sé cómo llegó allí o para qué sirve.
ولا أعلم كيف وصل إلى هنا و فيماذا يستخدم

Mentí! Yo no soy un científico. no sé cómo detenerlo.
إنّي كذبت، لستُ عالمًا، ولا أعلم كيف أوقف الوباء.

Básicamente logró que el sistema completo se tornara invisible, y no sé cómo lo hizo.
هُو في الأساس جعل النظام كلّه مخفياً، ولا أعلم كيف فعل ذلك.

Todo este lío no ha acabado aún, y no sé cómo va a terminar.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Y no sé cómo ser esa persona que perdiste.
ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Veo la forma en que me miras, y no sé cómo ser esta persona que has perdido.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

Los niños han vivido tantos cambios y ahora viene otro, y no sé cómo van a reaccionar.
لقد مرّ الفتيان في الكثير من التغيّرات والآن سيأتي تغيّراً آخر ولا أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Tuvo un problema la semana pasada y no sé como ayudarlo.
واجه بعض المشاكل الأسبوع الماضي، ولا أعلم كيف أساعده.

¡Y no se como hizo para quitarme la bata!
ولا أعلم كيف سقط مني الروب