"ولا أعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé por qué
• y ni siquiera sé por qué

No sé por qué los aguanto a ti y a tu perro. ¿Por qué no te despido?
ولا أعلم لماذا أتحملك أنت وكلبك لا أعلم لماذا لم أطردك من عملك

No sé, creo que sí pero... no dejó ver sus intenciones. No sé por qué.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

No sé por qué, pero tomé la nota y la puse en mi bolsillo.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Estoy en el trabajo y No sé por qué, pero sigo pensando...
انا في العمل الآن, ولا أعلم لماذا ولكنني استمر بالتفكير...

Aquí estoy parado con un par de bolas en la mano, y ni siquiera sé por qué.
أنا وافقة هنا وفي , يدي كرة من الخيوط . ولا أعلم لماذا

Lo pensé mucho, No sé por qué te presione tanto...
لقد كنت أفكر كثيراً ولا أعلم لماذا قلت أني أحتاج أن تفكر أنت أيضاً

Me siento como si estuviera... siendo expulsada, y No sé por qué.
أشعر أنني يجري التخلص مني ولا أعلم لماذا

Me estás atacando y No sé por qué, ya te dije que todo lo que puedo hacer es entregar los guiones y esperar que las cosas tomen su curso.
أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك

- Sí, vine lo antes que pude. - No sé por qué.
أجل، لقد أتي بأسرع وقت - ولا أعلم لماذا -

"Perdí a un chico y No sé por qué. ¿Qué pasó?
حسنــا ً أنا خسرت الشاب ولا أعلم لماذا

Estaba distraído, sin escucharme en realidad y No sé por qué pero dije:
وهو كان مشتت الإنتباه فقط غير مصغي في الواقع, ثم... ولا أعلم لماذا, لكن...

No he podido escribirlo, papá. No sé por qué.
لم استطع كتابتها يا أبي ولا أعلم لماذا

No sé por qué nunca te lo había contado.
ولا أعلم لماذا لم أخبرك بهذا يوماً

No sé por qué. Lo siento.
ولا أعلم لماذا أنا آسفة

No sé por qué te gustaría hacer publicidad de eso.
ولا أعلم لماذا يريد أن ينشر ذلك

Hago ejercicio más y realmente No sé por qué estoy subiendo de peso.
ولا أعلم لماذا وزني مستمر في الإزدياد

No sé por qué es tan difícil.
ولا أعلم لماذا يبدو هذا صعباً جداً

No sé por qué él no se está muriendo también.
ولا أعلم لماذا لا يموت هو الآخر

Este tipo me está acechando, y No sé por qué.
هذا الرجل يستهدفني ولا أعلم لماذا

Solo te follabas a Meg porque ella te dejaba. No sé por qué.
انت جامعت " مـيـغ " لأنها سمحت بذلك , ولا أعلم لماذا

Este funcionario parece tener una venganza personal contra mí, y ni siquiera sé por qué.
هذا موظف مدني يبدو بأن لديه ثأر ضدي ولا أعلم لماذا