"ولا أنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo tampoco
• A mí tampoco
• ¡ Ni yo

Ella también ha dicho no ser experta en esos asuntos, y Yo tampoco lo soy.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Yo tampoco, pero por otro lado azotó a mis hijos, mintió sobre su problema con el alcohol y una vez la vi darle un bofetada a su suegra.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

- Yo tampoco. Tú y yo somos amigos, y nos gusta la misma chica.
لا, ولا أنا أيضا إذا, اسمع, أنا وأنت أصدقاء

Yo tampoco, pero como le dije a mi jefe de la NSA, que es el costo de hacer negocios.
ولا أنا أيضا ولكن كما قلت لرئيسى فى الأمن القومى انه تكلفه أداء الاعمال

A mí tampoco. Lo lamento muchísimo.
ولا أنا أيضا, لا أستطيع أن أقول كيف آسف أنا

No es inmensa pero Yo tampoco.
ليس بالحجم الكبير ولا أنا أيضا بكبير الحجم

Doris no tenía muchas ganas de ir y Yo tampoco.
لم تكن دوريس تريد الذهاب. ولا أنا أيضا.

Te vas a reir... Yo tampoco.
ستضحك .. ولا أنا أيضا

- Yo tampoco.
ولا أنا أيضا لا سمح الله ان تموتي

No necesitas un hombre, y Yo tampoco.
لستِ في حاجة لرجل، ولا أنا أيضا.

Mi madre no mató a Lucky, y Yo tampoco.
أمي لم تقتل لاكي .. ولا أنا أيضا

Yo tampoco... quiero decir, yo no me acuesto con mis jefes.
ولا أنا أيضا ... أعني، أنا لا أنام مع رؤسائي.

Yo tampoco. ¿Quién quiere ponche de huevo?
ولا أنا أيضا. من يريد مشروب البيض؟

Ella no es uno de vosotros. Y Yo tampoco.
إنها ليست واحدة منكم ، ولا أنا أيضا

Yo tampoco, padre.
ولا أنا أيضا, أيها الأب

Yo tampoco sabía nada, sólo que las caras de las mujeres del mercado de Itoman me hablaban antes de Gaugin que de Utamaro.
ولا أنا أيضا ما عدا أن وجوه سيدات السوق في "إتومان" حدثتني عن (غوغان) أكثر (من (أتامارو

- Olvídalo. No le diré a nadie. Pues Yo tampoco.
لن أخبر أي شخص ولا أنا أيضا

No, Yo tampoco me arrepiento.
لا ولا أنا أيضا

Yo tampoco, porque estaré en esto un buen rato, Jack. - Hasta que la muerte nos separe.
ولا أنا أيضا يا "جاك" لأن نفسي طويل جدا

De acuerdo, no me gusta la idea de ese individuo en tu cabeza. A mí tampoco.
حسنا، لا أحب فكرة وجود ذلك الرجل في رأسك - ولا أنا أيضا ً -

Ni yo a ti.
ولا أنا أيضا أستطيع.