"ولا أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo tampoco
• Ni yo
• tampoco yo
• También lo hizo yo
• mí tampoco

No sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, ni Yo tampoco.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Seguro. Yo tampoco. Ahora vuelve al pozo con el resto de los cretinos.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Vamos, papá. Nunca creíste en esas tonterías, y Yo tampoco.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

tampoco yo... ¿Por qué me dice eso?
ولا أنا كذلك لمَ يخبرني بذلك؟

Yo tampoco, pero parece que tenemos una.
ولكنّني لا أحبذ الأمور المعقدة ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

Están lejos del blanco. Martin Cahill no está en las drogas. Yo tampoco.
أنت مخطئة كلياً، (كاهيل) لا يعمل في المخدرات، ولا أنا كذلك.

En el fondo, él no era feliz, y Yo tampoco.
لم يكن سعيداّّ في أعماقه ولا أنا كذلك

No, no lo es, y Yo tampoco.
لا، ليست كذلك، ولا أنا كذلك الآن

Sí, bueno, Yo tampoco creia hasta que vi uno junto a mi a mach 45
ولا أنا كذلك حتى رأيت واحدا ينزلق بسرعة "45 ماخ".

Solo digo... que no necesitas un hombre, y Yo tampoco.
أنا أقول فقط... لستِ في حاجة لرجل، ولا أنا كذلك.

Él no quiere ir y Yo tampoco.
لا يريد أن يذهب، ولا أنا كذلك.

Tú no tienes la respuesta y Yo tampoco.
.لا تملك الإجابة .ولا أنا, كذلك

Claro que no. Yo tampoco lo dejaría.
بالطبع لا، ولا أنا كذلك

Sí, bueno, Yo tampoco.
نعم، ولا أنا كذلك

Pensándolo bien, Yo tampoco.
بإمعان النظر، ولا أنا كذلك

Yo tampoco lo sé, pero creo que esta cena de Acción de Gracias era sólo su modo... de hacerle saber a Claire que tiene una familia que la quiere.
حسناً ، ولا أنا كذلك . ولكن أعتقد أن عشاءعيدالشكرهذا كان طريقه.. ليخبر (كلير) بأن لديها عائلة تحبها

Ni yo, señor.
ولا أنا كذلك سيدي

- tampoco yo.
لا أرى شيئاً ولا أنا كذلك

También lo hizo yo ..
ولا أنا كذلك.

A mí tampoco.
نعم، حسناً ، ولا أنا كذلك