"ولا أهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y no me importa
• ni me importa
• Y no me interesa
• ¡ No me importa
• me da igual
• ni me interesa

Tienes razón, Y no me importa cómo lo hiciste, en cierto sentido; tráeme las moléculas.
أنت على حق، ولا أهتم لكيفية قيامك بذلك، نوعا ما؛ تأتيني بالجزيئات، تعرفون.

Y no me importa lo que piensen los demás. Me siento bien.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Yo era un pésimo estudiante y odiaba la escuela. Y no me importa.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Nunca lo he visto. No sé quién es ni me importa.
أنا لم أره بعينى أبداً ولا أعلم من هو ولا أهتم

Tal vez vaya a abandonar a su esposa. ¡Ni lo sé ni me importa!
،ربما كان سيهجر زوجته أنا لا أدري، ولا أهتم

Y no me interesa si ocurrió en mí noche de bodas, en un funeral, en mi lecho de muerte.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

Mira, no sé quién eres, Y no me importa, pero no quiero tener nada más que ver contigo.
حسنا، لا أعلم من أنت، ولا أهتم ولكن لا أريد أن تكون لي علاقة بك

Es un débil hijo de puta, Y no me importa donde esté ahora.
هو ابن كلب بدون عزيمة لديه. ولا أهتم أين مكانه الآن.

Y no me importa si son las drogas o qué, pero tienes que saber que estás conmigo... en esta casa.
ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟

No tuve un barro desde los 18, Y no me importa si me cree o no.
ليس لدي بثره في وجهي منذ أن كنت في العمر الثامنة عشر ولا أهتم أن صدقتني

Sé que me quieres, Y no me importa ese anillo estúpido.
أنا أعرف ذلك ولا أهتم بالخاتم الغبى هل تسمعنى؟

No sé que estás haciendo o buscando aquí Y no me importa.
أنا لا أعلم ما تزرعه أو تجهزه هنا ولا أهتم بذلك

Ahora, uno de ustedes, Y no me importa quien que agarre el arma, la levante y me dispare.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Eres la mejor mujer que tuve Y no me importa quién se entere.
أنتي صاحبة أجمل جسد قد رايتها في حياتي ولا أهتم من يعلم هذا

Ya me estoy perdiendo las prácticas, Y no me importa la banda. ¿Puedo entrar?
بالفعل فوّت تدريبات, ولا أهتم لأمر الفرقة أيمكنني الدخول؟

Y no me importa si tienes que pasar toda la noche de rodillas rezando o solo de rodillas.
ولا أهتم حقاً إذا قضيتى الليل على ركبتكِ تصلين أم على ركبتكِ فقط

Señora, no sé qué hora es, ¡ni me importa!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

No sé dónde está ni me importa tampoco. - ¿Feliz?
لا أعرف أين هي حتى، ولا أهتم بذلك على الإطلاق

No sé de qué color tienen la piel ni me importa.
أنا لا أَعرف ما لونهم ولا أهتم لذلك

"No profeso ninguna religión Y no me interesa el funeral. "
"ليس لديّ دين ولا أهتم بأيّ عقيدة"

Y me da igual que me dieras diez orgasmos seguidos... porque hueles que apestas.
ولا أهتم إذا كنت قد فعلتها معي عشرة مرات متتالية لأن راحتك سيئة

Esta chica que apenas conozco y que ni me interesa arruinará mi vida.
تلك الفتاة التي لا أعرف عنها شيئاً ولا أهتم لها حتى ستخرّب حياتي.