"ولا احد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y nadie
• y ninguno
• Ninguno de
• sin nadie
• que nadie
• ni nadie

Estamos siguiendo una investigación por asesinato y nadie entrará ni saldrá de la isla hasta que yo lo diga.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

La policía estará satisfecha con la Cobra muerta y nadie sabrá quién era en realidad.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

¿Por qué la bomba tendría un temporizador cuando todo el lugar está cerrado y nadie puede salir? No tiene sentido.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Ni vampiros y ninguno de esos amantes de los vampiros merece derecho alguno.
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

Pero... Ninguno de ellos parece del tipo que conduce su propio vehículo.
صحيح ، لك ولا احد منهما يبدو من ذلك النوع الذي يجبر نفسه

Ir a mi casa, con unas preciosas vistas y sin nadie más allí.
في منزلي والذي له إطلالة رائعة علي المدينة ولا احد هناك

Se graba a todas horas durante todo el año, y nadie ha entrado o salido del complejo desde anoche excepto los residentes.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

¿Cómo es que papá salió en TV y nadie me lo dijo?
كيف لإبي ان يكون على التلفزيون ولا احد اخبرني ؟

En mi tiempo, en la escuela aprendíamos a ordeñar a las serpientes y nadie tenía que firmar una mierda.
عندما كنت طفلا تعلمنا كيف نحلب الثعابين في المدرسة ولا احد عليه ان يوقع هذا الهراء

¿Y nadie sabía lo de la relación hasta que llegaste al pueblo?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

Sr. Greene, Ud. dijo que lo auténtico vende, y nadie lo hace más auténtico que Norm del Norte.
سيد كرين , انت طلب شي واقعي ولا احد واقعي افضل من نورم من الشمال

Eres mi Polla Loca, y nadie se meterá contigo mientras esté yo.
انت عصا الغائط خاصتي, ولا احد سيمسك بسوء اثناء تواجدي

No contesta al móvil y nadie de su bufete sabe dónde está.
ولا يجيب على هاتفه ولا احد بمكتبه يعلم أين هو

Tienes tu propia casa, tu propio dinero, ¿y nadie se ocupa de ti?
لديك مكانك الخاص لديك مالك الخاص , ولا احد يعتني فيك

y nadie sabe si realmente pueden vivir para siempre, o qué les impide envejecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

La sociedad sale ganando, y nadie sale perdiendo, dice el pobre, desafortunado especialista que pierde su trabajo.
المجتمع ,المكاسب ولا احد خاسر ,قل للفقراء

y nadie va a detenerme para cobrarlos.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

He estado caminando cerca de esta base todo el día y nadie parece saber nada acerca de cualquier trabajo relacionado con chimpancés.
لقد كنت اتجول حول تلك القاعده طوال اليوم ولا احد بدى عليه انه يعرف اى شئ عن اى عمل يضم فى طياته قرود

Lo increíble es que somos fugitivos estamos nadando en efectivo y nadie sabe nada al respecto.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Jefe, la gente de la Guardia está asustada, y ninguno ha oído nada de Vince.
يارئيس الناس في الخفر خائفون ولا احد سمع زقزقة من فينس

"¿ Solos en un mundo peligroso, sin nadie en quien confiar?
وحيدون في عالم خطير ولا احد لتعتمدوا عليه

Cambias los billetes marcados por fichas y luego las fichas por dinero limpio al que nadie puede rastrear.
يمكنك تبادل الفواتير التي تحمل علامه الي الشريحه وبعد غسيلها ولا احد يستطيع تتبع الاموال

Y entonces estaremos en mitad del océano con la descompresión, sin nada que flote ni nadie que nos busque.
ثم نحن فى منتصف المحيط مع الانحنائات ولا نطفو ولا احد يبحث عنا.