"ولا استطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no puedo
• Y no veo la
• y yo no puedo
• no podía
• pero no puedo
• no encontrarás

Se trata de quienes somos, y no puedo parar de pensar en ello.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

He leído cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Soy millonario, y no puedo ni ayudar a la mujer que me parió.
أنا هنا مليونير ولا استطيع حتى مساعدة المرأة التي قامت بولادتي

y no puedo decirte que no bebas y fumes hierba, porque el lema del anuario de mi último año era:
ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

Henry quiere matar a mi hijo y destruir tu carrera, y no puedo hacer nada sobre ello desde mi maldita habitación de hotel.
هنري أراد ان يقتل ابني ويدمر مسيرتي المهنية ولا استطيع ان افعل اي شيء بخصوص ذلك من غرفتي في الفندق

Es, como, no tengo a nadie que vaya conmigo, y no puedo ir conmigo misma.
انها مثل، ان ليس لدي أي شخص للذهاب معه ولا استطيع الذهاب بمفردي

No puedo dejar escapar a Olson, y no puedo atraparle yo solo.
لا استطيع ان اترك السون يفلت,ولا استطيع القبض عليه لوحدي

Mi marido no está muy bien del riñón... y no puedo dejarle solo mucho rato.
لأن زوجى يعانى من كليتيه ثانية ولا استطيع ان اتركه طويلا و اخوك الصغير يعتنى بهم

Tengo 20 dólares ahorrados y no puedo ir a una tienda.
لدى عشرون دولارا مخبأه ولا استطيع الذهاب حتى الى المتجر

Nos distanciamos, y no puedo hacer nada para evitarlo.
إننا اصبحنا أكثر وأكثر , تباعدً ولا استطيع أن أفعل أى شىء لمنع ذلك

y no puedo decir mucho sin consultar..
ولا استطيع التحدث اليك عنها الا بعد استشارتها

- y no puedo dejar de pensarlo - Deberías.
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف

Es molesto cuando sé que tengo un correo y no puedo abrirlo.
انه من الصعب معرفة اننى عندى بريد ولا استطيع الحصول عليه

Verás, a veces mis dedos se inflan y no puedo marcar bien los números.
انظر ، في بعض الاحيان اصابعي تتعرق ولا استطيع تنظيفهم لأقوم بطلب الأرقام الصحيحة

- Si bueno, tu fuiste quien lo trajo aqui ya lo sé, y no puedo hacer nada sin quedar como un celoso estoy jodido
لكن انت الذي احضرته اعلم، ولا استطيع فعل شيء من دون ان اظهر كالحاسد الاهبل

No tengo edad para un trabajo por horas, y no puedo pedirselo prestado a mis padres...
لست كبيرة للعمل نصف الوقت ولا استطيع الإستعارة من والدي

Haré un truco bajo el agua en la noche... y no puedo tener vellos en las piernas.
و ساقوم بخدعه تحت الماء في حفل الاسبوع القادم ولا استطيع ان اترك اي شعر علي قدمي

Oh, yo pagué mil dólares por este asiento, y no puedo ver el juego siquiera!
دفعت ألف دولار من أجل هذا المقعد ولا استطيع رؤية المباراة

Y no veo la hora de usar este trapo para limpiar mugre.
ولا استطيع الانتظار لاستخدامه كقماشة لمسح القاذورات به

Así que te has vuelto algo parecido a un super monje, y yo no puedo cambiar nada.
اذن تحولت لراهب خارق ولا استطيع التحول على الاطلاق

Primero en la espalda y luego aquí en el pecho. no podía respirar.
شعرت به في الظهر ثم في الصدر في هذه المنطقة ولا استطيع التنفس

Conozco una buena apuesta cuando la veo, pero no puedo apostar si no compite.
اعرف رهان جيد عندما اره ولا استطيع ان اراهن عليه اذا لم يكن فى السباق