"ولا تقلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y no te preocupes
• Y no se preocupe

Y tú también, por supuesto. No aparece todos los días un compañero perfecto para el ajedrez. Y no te preocupes.
ليس كل يوم يأتي شريك شطرنج مناسب تماماً ولا تقلق ، الأن لا أخبار هى أخبار جيدة

Y no te preocupes por el alojamiento porque también nos hemos hecho cargo.
ولا تقلق حول أماكن الإقامة، لأننا أيضا أخذت الرعاية من ذلك.

Y no te preocupes, mantente junto a mi, y nadie te hará ningún daño.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Así que nos veremos en el puente, según Io acordado Y no te preocupes.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Y no se preocupe. No importa lo lejos que vaya, todavía estaré en Japón.
ولا تقلق بشأني، سأرحل من طوكيو لكن اليابان ما زات واسعة

mis hijos no tienen porqué preocuparse, váyase a Delhi Y no te preocupes.
لا داعي لأن يقلق أولادي من أي شيء إذهب لدلهي ولا تقلق. النقود ستصلك هناك

Bueno, entonces nos dejan una clave, el hombre Y no te preocupes. Si algo malo sucede...
إذن فقط أترك لنا المفتاح يا صاح ولا تقلق إن حصل شيء سيء

Y no te preocupes por el fregadero. Parece que no quiere que lo arreglen.
ولا تقلق حول المغسلة لم أكن أعتقد بأنها ستصلح

Y no te preocupes por lo de venir a la boda porque problablemente no habrá.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

Viene incluido. Y no te preocupes, Edité las partes "sudorosas"
توجيه النظر إليك مباشرة ولا تقلق سأحرر الأجزاء التي يكثر بها تصبب عرقك

Y no te preocupes, dejemos el pasado en el pasado levántate y comienza a operar de nuevo.
ولا تقلق سندع ما مضى يكون ما مضى ننهضك تجري ثانيةَ

Tengo la canción perfecta que quiero cantarles, Y no te preocupes, es buena para la tarea, Mr.
لدي الإغنية المثالية لكي أغنيها لهم ولا تقلق أنها مناسبة لتكليف الأسبوع سيد شو

Y no te preocupes por los soufflés, porque no voy... a quitarles ojo, y me voy a asegurar de que suban a la perfección.
ولا تقلق على الكعك الخاص بك لأنى سأتابعهم وأتاكد أنهم سينضجون تماماً

Y no te preocupes, aunque creo que eres un tonto, aún pienso que eres lindo y tendremos sexo esta noche.
ولا تقلق ، حتى لو كنت غبياً أعتقد بأنك جميل وسأمارس معك الجنس هذه الليلة

Y no te preocupes, no es que yo espere que hagas un millón de dolares o algo.
ولا تقلق أنا لا آمل منكَ أن تجنيَ ملايين الدّولارات أو ما شابه.

Lo tengo. Y no te preocupes, algún día tendrás a alguien también.
أجل ، ولا تقلق ، يوم ما سيكون لديك شخص ما ،أيضًا

Voy a necesitar los detalles de seguridad del edificio federal. Y no te preocupes por el pago.
سأحتاج لتفاصيل آمنية عن مبنى المباحث الفيدرالية، ولا تقلق حيال أتعابي

Y no te preocupes por mí arruinando ese, porque nunca lo usaré.
ولا تقلق حيال أنّي سأستلفها، لأنّي لن أستعملها أبداً.

No, Y no te preocupes sobre ella, no es tu hija.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Y no se preocupe, Sr. Holmes tendremos este caso resuelto en cualquier momento.
ولا تقلق يا سيد هولمز سوف ننتهى من هذه القضية فى لمح البصر

Y no se preocupe no volveremos a seguirle esta vez.
ولا تقلق لن نكون وقحين ونحاول ملاحقتك هذه المرة