"ولا كلمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni una palabra
• Ni una sola palabra

Pero Ni una palabra sobre el violador que todavía está por ahí en la comunidad.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

Luego esa anciana te hizo una reverencia y se marchó sin decir Ni una palabra.
ثم قامت السيدة العجوز بتحيتك، وغادرت دون قول ولا كلمة واحدة

En todo ese tiempo, Ni una palabra has enviado para decirme si has llegado bien si has conocido al Sr. Vargas, o si te has casado.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام وهل قابلتِ السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟

¿Ni una palabra en dos años y aparece así?
ولا كلمة واحدة منذ عامين ثم تظهر بعد ذلك

Otro día. Otro cohete. Ni una sola palabra del Consejo de Seguridad.
ها هو يوم جديد وصاروخ جديد ولا كلمة واحدة تصدر عن مجلس الأمن.

No digas nada. Ni una palabra. Os seguiré en mi coche.
لا تنبس بشفة، ولا كلمة واحدة سأتبعك بسيارتي

Y al noveno cuando más te necesitaba, Ni una palabra.
وفي الشهر التاسع عندما كنت احتاجك ولا كلمة واحدة!

Él nunca lo menciona. Ni una palabra.
لم يذكر شيئا ولا كلمة واحدة

.pero no dice nada, Ni una palabra, sabes.
وبالرغم من ذلك، لا تقول... أيّ شيء، ولا كلمة واحدة

No digas Ni una palabra más.
لا تقل المزيد، ولا كلمة واحدة.

No tengo Ni una palabra de consuelo.
لا أملك كلمه ولا كلمة واحدة قد تريحك" "..

Ni una palabra. Por favor, Fox.
ولا كلمة من فضلك يا (فوكس) ولا كلمة واحدة

Ni una palabra, Frank. Ni una palabra.
ولا كلمة واحدة يا فرانك

Jess Ni una palabra sobre mi madre.
(جيس). ولا كلمة واحدة عن والدتي.

Ni una palabra.
ولا كلمة واحدة.

Ni una palabra de esto a Constance.
ولا كلمة واحدة من هذا ل "كونستنس".

Hay libros enteros que tratan sobre el desarrollo en la adolescencia, pero no hay Ni una sola palabra para describir la transición hacia la maternidad.
هناك مراجع كاملة عن المنحى التطوري للمراهقة، بينما ليس لدينا حتى ولا كلمة واحدة لتصف الانتقال إلى مرحلة الأمومة.

¡Ni una sola palabra es cierta!
لكنه وببساطة ليس صحيحاً ولا كلمة واحدة منه!