"ولا واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ninguno
• Ninguna
• Ni uno
• Ni una
• y nadie

Pero hasta que hablé con Venus, realmente no tenía ni idea de que Ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Pero Ninguno de ellos te va a dar la respuesta que estás buscando.
ولكن ولا واحد من هذه الحقائق ستجدين فيها ما تبحثين عنه

- A mí tampoco me gusta esa mierda. - A Ninguno de nosotros.
ـ ولا أنا أحبهم أيضاً ـ أجل، ولا واحد منا كذلك

Una persona normal hace 1140 llamadas al año y Ninguna es como esta.
الإنسان العادي يجري 1140 اتصال بالسنة ولا واحد منهم مثل هذه

" No podemos desperdiciar a nuestros preciosos niños, Ni uno solo de ellos, ni un solo día más.
" لا نستطيع أن نهمل أطفالنا النفيسين - لا، ولا واحد منهم، ولا يوما آخر.

Sin embargo, Paramount y Fox recientemente publicaron sus listas de las 47 películas que estrenarán hasta finales del 2017, y Ni una sola será dirigida por una mujer.
ومع ذلك، قام بارامونت وفوكس بنشر لائحات لأفلامهم في المستقبل ومن أصل 47 فلم سينشرون من الآن وحتى 2017 ولا واحد منهم ستخرجه امرأة.

Aunque no sobrevive Ninguno de los libros que dicen que escribió Tales encendió una llama que arde hasta el día de hoy:
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

Tienes miles de amigos en Internet y Ninguno en la vida real.
على الانترنت لديك الاف الاصدقاء ولكن ولا واحد فى الحقيقة

Ninguno, porque saben que intento ayudarlos.
ولا واحد منهم ، لأنهم يعلمون ما أبذله من أجل مساعدتهم

Ninguno de sus clientes tiene información sobre ese hombre.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

Quise echarla antes de que se estableciera, pero nadie me escuchó, Ninguno de vosotros.
كنت أريد أن أطردها قبل أن تدخل لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم

¿Ninguno sabe nada sobre quién mató a Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

Es extraño, pero nunca he encontrado a un solo chico que me gustara, absolutamente Ninguno.
الأمر غريب. لم يسبق لي أن قابلت شابًّا يروق لي. ولا واحد.

Ninguno de nosotros, ni civiles ni bomberos, sabía que pasaba esa noche.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Ha pasado mucho tiempo y Ninguno de nosotros se siente o parece un jugador de fútbol internacional...
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Mañana a esta hora, Ninguno de los dos tendrá pelotas.
بمثل هذا الوقت غداً، ولا واحد منا سيكون لديه أيّ كُرات‏ متبقية

Pero ahora, que te veo en persona, que Ninguna de ellas te hace justicia.
لكن الآن,بعد رؤيتكِ شخصياً لدي شعور أن ولا واحد منها عادل لسمعتك

Estoy frustrada. Vi varias propiedades hoy, y Ninguna estuvo cerca de convencerme.
لقد شاهدتُ العديد من المنازل اليوم ولا واحد منها مناسب

Uganda tiene 961 subcondados, todos tienen una enfermería, Ninguna de las cuales tiene ambulancia.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Ni uno sólo de ustedes pensó en aplaudir de una forma ligeramente diferente que no fuera sentado ahí en sus asientos y utilizando las dos manos.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Eso no es público. Lo haces a la intemperie, luego somos tú y yo en la pista de aterrizaje y nadie mas.
عليك أن تفعلها في العلن، وبعدها نظهر أنا وأنت على الهواء ولا واحد غيرنا.