| Papá, me tengo que ir, y no hay nada que tú puedas hacer. | Open Subtitles | أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله |
| Está viniendo. ¡Está regresando y no hay nada que puedas hacer al respecto! | Open Subtitles | انه آت انه عائد ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك |
| No hay nada que quiera saber, y no hay nada que quiera contar. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ |
| Llevaré a mi hijo a la cabaña Y nada puedes decir para hacerme creer que no eres mi padre. | Open Subtitles | ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي |
| Tomo como cinco de esas pastillas Y nada ha cambiado. | Open Subtitles | أتناول خمس حبات في اليوم ولا يوجد شيء مختلف |
| Porque el equipo sigue unido, y no hay nada que no podamos hacer. | Open Subtitles | لأن الفريق مازال معًا ولا يوجد شيء لا يستطيع الفريق فعله |
| Te quiero, y no hay nada que pudieses hacer que me impidiese quererte. | Open Subtitles | أحبك ، ولا يوجد شيء أبداً قد تفعلينه سيوقفنى عن حبكِ |
| Quiero que te mejores, y no hay nada más importante que eso. | Open Subtitles | أريد أن أجلعك تتحسن، ولا يوجد شيء يفوق ذلك أهميةً. |
| No son robots, y no hay nada especial en ellos. | TED | إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم. |
| Voy hacer eso por que así es mi vida, esa es la realidad... y no hay nada que pueda hacer para cambiar eso. | Open Subtitles | سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي هذا حقيقي ولا يوجد شيء أفعله لأغير ذلك |
| ¿Y no hay nada más que quieras compartir con tu esposa que te adora? | Open Subtitles | ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟ |
| Lo estaba desde antes que ella muriera... y no hay nada que pueda hacer al respecto. | Open Subtitles | كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب |
| Así que... mañana, empezarás a empacar, y no hay nada más que discutir. | Open Subtitles | إذاً غداً سوف نحضر أمتعتنا ولا يوجد شيء نناقشه |
| Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا |
| y no hay nada que podamos hacer, amigo. | Open Subtitles | ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي |
| Ha desobedecido los mandatos de Dios y no hay nada que su Santidad pueda decir o hacer para que él cambie de idea. | Open Subtitles | لقد تمرد على وصية الإله ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة |
| "Kevin Malone, leí tu perfil online, y no hay nada más que quiera hacer que besarnos ahora mismo". | Open Subtitles | ولا يوجد شيء أفضل عمله الآن على أن أقبّلك حالا |
| - La única relación que me importa es con mi hijo, Y nada va a hacerme renunciar a él. | Open Subtitles | .. ــ العلاقة الوحيدة .. ــ العلاقة الوحيدة التي أهتم به هو علاقتي مع أبني ولا يوجد شيء سيرغمني علي تركه |
| Nada los hace más susceptibles a la adicción Y nada puede ser extirpado, o tratado para curarla. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يجعلهم أكثر عرضة للإدمان ولا يوجد شيء يُمكن إزالته أو مُعالجته |
| Mira, somos compañeros de trabajo Y nada más, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انظري , نحن زملاء, ولا يوجد شيء آخر , موافقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 