"ولدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hijo
• su hijo

Ve a la graduación de tu hijo. Yo me encargaré de esto.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Lo que está mal es que eso no ayuda en nada a traer a tu hijo de vuelta ni para juntarlos a ti y a tu ex de nuevo.
العيبُ فيه هو أنّه لا يفيدُ في إعادةِ ولدكِ إليك أو يجمعُكِ بطليقكِ مجدّداً

No dejaré que tu hijo crezca sin sus padres. Lo colocaré en tus brazos, hoy. Lo prometo.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

No querrá que su ex-marido tenga la custodia exclusiva de su hijo.
لا تريدين لزوجكِ السابق ليحظى بالحضانة الكاملة على ولدكِ

su hijo parece un hombre muy generoso.
ولدكِ يبدو لي كرجلٍ كريمٍ جداً

No se ofenda, pero su hijo no parece ser amante de las fiestas.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Seguro que entiendes que tenía mis razones para sospechar que tu hijo era el vigilante que ataca a nuestros asociados.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Siento lo de tu hijo. ¿Va a estar bien?
أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟

¿No tienes problema con ir a otro país por 36 horas, y dejar a tu hijo atrás?
ألا تُمانعين السفر لدولة أخرى لـ36 ساعة تاركة ولدكِ وراءكِ؟

Está claro que debimos decapitarte la última vez que traicionaste a tu hijo.
واضح بأنه كان يجب ان نقطع رأسكِ عندما خنتِ ولدكِ أخر مره.

Pero parece que subestimé la influencia que María aún mantiene sobre tu hijo.
ولكن يبدوا بأني قد قللت من شأن شيء وهو أن ماري ماتزال تمتلك تأثير على ولدكِ

tu hijo murió salvándome, y si pudiera hacerlo todo de nuevo, daría cualquier cosa para que viviera.
ولدكِ مات وهو يحميني ولو بأمكاني فعلها مجدداً

Cattleman's Ranch es nuestro seguro de vida por lo que puedes entender nuestra preocupación cuando encontramos la página web de tu hijo.
إن كاتلمنز رانش هو مصدر رزقنا يمكنكِ إذاً تفهم قلقنا بعدما وجدنا موقع ولدكِ

Antes de que vuelvas aquí pondré la cabeza de tu hijo en tus manos.
قبل أن تعودي إلى هنا سأضع رأس ولدكِ في يديكِ

- Lo concebiste, es tu hijo,
لقد حملتيه , أنه ولدكِ

Según su expediente, usted cree que la policía hizo pasar a un impostor por su hijo.
وفقاً لملفّكِ فإنّكِ تعتقدين أنّ الشرطة أبدلت ولدكِ بولدٍ زائف

Sí sabe que su hijo fue agredido anoche, ¿verdad?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Ya que no podemos ejercitar el corazón de su hijo en la cinta de correr lo tendré que hacer químicamente.
بما أنّه لا يمكننا إجهاد قلب ولدكِ على آلة الركض، سيكون عليّ فعلها كميائيّاً

Ahora su hija es un vampiro y su hijo es un hombre lobo.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Si nos ayuda a encontrar el dispositivo nosotros protegeremos a su hijo.
لو ساعدتنا في العثور على جهاز الصاعق... سنحمي ولدكِ

A menos que me diga toda la verdad ahora mismo ese trato que hizo para salvar a su hijo está acabado ¡e irá a prisión por asesinato y traición!
إذا لم تخبريني بالحقيقة كاملةً الان فإن الاتفاق الذي عقدته بشأن ولدكِ سيُلغى! وسوف يُسجن بتهمة القتل والخيانة!