| Intereses Lectura, trabajo comunitario, jugar al golf | UN | المطالعة، والأعمال المجتمعية، ولعب الغولف الشركة |
| No estamos arriesgando nuestras vidas para que Kelvin y usted pueden sentarse ahí y jugar a esos pequeños juegos mentales de la CIA. | Open Subtitles | نحن لن نضع حياتنا فى خطر لتتمكن انت وكيلفن من الجلوس هنا ولعب العاب السى اى اية العقلية التافهة تلك |
| Y si estoy más cerca, podría venir cuando quisiera, beber su cerveza y jugar golpea-a-un-tonto. | Open Subtitles | وإن كنت قريب بإمكاني المجي متى ما أردت شرب بيرتك ولعب الصفعه المخدره |
| Es como un club campestre. Se la vive comiendo helado y jugando softball. | Open Subtitles | كأنه نادي ريفي , جل ما يفعله الرجل هو أكل البوظة ولعب البيسبول طوال اليوم |
| También existen dificultades para adquirir tizas, papel, artículos de escritorio y juguetes. | UN | كما توجد صعوبة في توفير الطباشير، والورق، والقرطاسية ولعب اﻷطفال. |
| Contratamos a este programador, se instaló, se bebió nuestras Coca-Colas jugó "Foosball" durante 3 años, y tuvo UNA idea. | TED | لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة. |
| Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos. | Open Subtitles | يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي |
| Los chicos jugaban béisbol, básquetbol y fútbol americano, y las chicas no podían jugar. | TED | ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك. |
| Se usan para hablar por teléfono, para navegar en la web, jugar videojuegos, tomar fotos, e incluso para miles de otras cosas. | TED | بحيثُ يمكن استخدامها للتحدث عبر الهاتف، وتصفح الإنترنت ولعب الألعاب والتقاط الصور أو حتى مليون شيء مختلف |
| En un día como este podrían esquiar por la mañana y jugar al golf por la tarde. | TED | وفي يومٍ مثل هذا، يمكنك ببساطة التزلج صباحًا ولعب الجولف مساءً. |
| Visitamos viejas ciudades amuralladas derrumbadas, hospedándonos en pequeños hotelillos, trepándonos a los techos para beber Vinho Verde y ver la puesta del sol y jugar damas. | TED | أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما |
| Porque pasar de ver un video solo a ver un stream interactivo en directo es parecido a la diferencia entre pasar de jugar un juego para uno a jugar un juego multijugador. | TED | مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين. |
| Este grupo de familias inmigrantes se reúne semanalmente para intercambiar chismes, darse un banquete con wontón y chasao dulce y jugar mahjong. | TED | هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ. |
| Y espero que se unan a mí en hacer y jugar juegos como este. | TED | وهذا أملي بأن تنضمو إلي في صنع ولعب مثل هذه الألعاب. |
| Como cuando nos quedamos toda la noche bebiendo aguardiente de manzana y jugando al Tekken 2. | Open Subtitles | مثل ذلك الوقتِ الذي سَهرنَا طوال الليل نشْربَ مسكر تفاحِ ولعب تيكين 2. |
| Démosle a la fiscal lo que necesita así podré tener un placentero fin de semana bebiendo y jugando al póker. | Open Subtitles | دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر |
| Respecto de la composición química de juguetes y productos para niños: | UN | فيما يتعلق باتركيب الكيميائي لمنتجات ولعب الأطفال: |
| La OMS también proporcionó medicamentos contra el cólera, botiquines de emergencia, equipos para comunicaciones y juegos para niños. | UN | وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا الأدوية لعلاج الكوليرا، ومجموعات أدوية لحالات الطوارئ، ومعدات اتصالات، ولعب للأطفال. |
| - juega bien a la pelota. - Sí! El muchacho negro que jugó con los 49. | Open Subtitles | ـ انه لاعب ماهر ـ نعم ذلك الزنجي الذي سبق ولعب مع فريق محترف |
| Helados, jugábamos fútbol... jugaba con Tuna... | Open Subtitles | "الايس كريم ولعب الكرة؟"وينا" و"تونا |
| Aficiones juega al golf, mira partidos de fútbol y tenis. | UN | ولعب في الفريق الوطني الملاوي لكرة القدم في أوائل الستينات الهوايات |
| Yuttho hace videos en Youtube y prueba el juego. | TED | قام يوتو بعمل فيديوهات على اليوتيوب ولعب اللعبة. |
| En el decenio de 1990, representó a Uganda en muchas de las actividades preparatorias de la Conferencia y desempeñó un papel protagónico en la negociación del Programa de Acción. | UN | وفي تسعينات القرن العشرين، مثل أوغندا في العديد من الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الدولي ولعب دورا رئيسيا في المفاوضات بشأن برنامج العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 