"ولقد رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y he visto
• Y vi
• y acabo de ver a

y he visto destellos de este futuro, y sé que es posible.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

Soy abogado de derechos civiles, y he visto algunas cosas horribles en el mundo.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

Fue la mierda más perturbadora que he visto en toda mi vida, y he visto mierdas bastante perturbadoras.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

Se ofrece un puesto de gerencia, Y vi que has trabajado hasta tarde últimamente.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

Tuvimos un paciente que llegó muerto Y vi que sus pupilas se dilataban--
حسنا، لقد كانت لدينا حالة الليلة ولقد رأيت توسع حدقة عينيه

Sabes, he visto muertos... Y vi gente a la que le dispararon frente a mí...
لقد رأيت جثثًا من قبل ولقد رأيت أناسًا يطلق عليهم النار من أمامي

Kali tiene las llaves de esta cosa, y acabo de ver a los gemelos hace como treinta segundos.
"كالى" لديها مفاتيح هذه السيارة ولقد رأيت التوأمان منذ 30 ثانية مضت

y he visto cómo le miras.
ولقد رأيت تلك الطريقة التي تنظرين به إليه

y he visto cosas y he hecho cosas, y no voy a pedir perdón por esto porque ahora tengo grifos de oro, un sombrero para cada día de la semana, y puedo comer ternera a la bourgignon si me apetece.
ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا لأنّني أمتلك الآن حنفيّات من الذهب،

y he visto a gente esconder Sintéticos... en lugares que le harían lamentarse por la humanidad.
ولقد رأيت أناسا يخبئون آلات في أماكن ستجعلك تنتحب على الإنسانية

He visitado vuestro país y he visto cadáveres yaciendo en el suelo, hambre, sangre, sed y pobreza.
لقد زرت بلدكم، ولقد رأيت جثث الموتى مطروحة على الأرض الجوع، والدم، والعطش، والفقر

Tengo permisos de seguridad de alto nivel, y he visto cosas que no debía ver.
لدي تصاريح أمنية رفيعة المستوى ولقد رأيت اشياءً لا يفترض أن تُرى

Llevo 30 años haciendo esto... y he visto muchos juegos llegar y desaparecer.
-تلك الرسوم المتحركة واقعية للغاية كنت أفعل هذا لثلاثين عامًا ولقد رأيت الكثير من الألعاب تظهر وتختفي.

y he visto mujeres de ahí; esa ciudad fue bien nombrada.
ولقد رأيت نساء من هناك المدينة سميت ببراعة "بافلو ، تعني جاموس"

Nunca vi nada como esto y he visto algunas cosas en mi vida.
...لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا ولقد رأيت بضعة أشياء جنونية في حياتي

Y vi que por lo menos una vida se había salvado gracias a eso.
ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

Estás sola. Y vi la carta del banco.
أنتِ وحيدة جداً ولقد رأيت خطاباً من البنك

Y vi cientos de cajas más iguales en la base aérea.
نعم .ولقد رأيت أكثر من 100 صندوق مثله في القاعده الجويه

Y vi a alguien recibir un disparo por aquí, y luego su cuerpo fue tirado a un agujero y enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

Sólo me di cuenta que desde que Wilke se fue... no tocaste demasiada música... Y vi que va a haber un escenario... y un equipo de sonido mañana en la exhibición de motos de papá.
لقد لاحظت فقط انه منذ رحيل ويلكي لم تصبح تلعب بالموسيقى كثيرا ولقد رأيت أنه سيكون هناك مسرح

Y vi lo que sucedió en la cafetería.
ولقد رأيت تلك الهرائات أسفل في الكافيتيريا