| Los estadísticos no tienen suficiente facultad legal para acceder a las diversas fuentes administrativas de datos ni asegurar que los demás órganos gubernamentales se rijan por las normas de estadística internacionales. | UN | ولا يملك الإحصائيون حقوقا قانونية كافية للوصول إلى مختلف المصادر الإدارية للبيانات ولكفالة استخدام الهيئات الحكومية الأخرى للمعايير الإحصائية الدولية. |
| Dada la falta de voluntad política para resolver los problemas ambientales y garantizar la utilización sostenible de los recursos de la Tierra, estaba claro que el fortalecimiento de la gobernanza ambiental era imperativo. | UN | ومن الواضح أنه نظراً إلى الافتقار إلى الإرادة السياسية لحل المشاكل البيئية ولكفالة استخدام موارد الأرض بطرق مستدامة، أصبحت تقوية الإدارة البيئية أمراً حتمياً. |
| 131. Los Estados deben adoptar medidas enérgicas para movilizar más plenamente la totalidad de sus recursos financieros internos y garantizar la utilización más eficaz de los recursos disponibles, tanto internos como externos International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade (General Assembly resolution 2626 (XXV)). | UN | ١٣١- ينبغي للدول أن تتخذ تدابير قوية لتعبئة مواردها المالية المحلية بكل أنواعها تعبئة أكمل ولكفالة استخدام الموارد المتاحة، الداخلية منها والخارجية على أنجح الوجوه)٤٥١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 