"ولكنك كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero estabas
• Pero tenías
• Pero usted
• pero fuiste
• Pero eras
• Pero te
• pero estuviste
• Pero has estado
• - Pero
• Pero tu
• pero tú
• Pero has sido

Te llamé al trabajo, Pero estabas en una reunión y no se te podía interrumpir.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

Pero estabas bastante seguro el otro día de que nuestro atacante era un puma.
ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي

Naciste con muy poco, como el resto de nosotros... Pero tenías una cosa que era real y pura.
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً

Bueno, yo era una cría para usted, Pero usted era un dios para mí.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

Mira, sé que estos han sido un par de meses estresantes para tí, pero fuiste un encanto.
أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك ولكنك كنت كالجندي

Pero eras amable y me hiciste sentir incluida.
ولكنك كنت جيدآ بمافيه الكفايه لأن تشعرني بوجودي.

Siento molestarte tan tarde... Pero te pille comprando alcohol en el bar esta noche
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة

- Intenté contártelo, Pero estabas como preocupada por tus nuevas amigas, y además, cuando nos juntamos, lo único que hacemos es hablar de ti.
حاولت اخبارك ولكنك كنت مشغولة بأصدقائك الجدد ثم، كلما خرجنا معا يكون الحديث معك انت

Pero estabas demasiado ocupado con este contrabando, ¿verdad?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Habría llamado, Pero estabas de gira con la compañía.
كنت سأتصل بك ولكنك كنت تسافرين مع الفرقة الجوالة

- Pero tenías razón, no es el dinero.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

Me temo que estás un día atrasada y con un dólar de menos. Pero tenías razón acerca de una cosa.
اخشى انك تأخرت يوما وينقصك دولار ولكنك كنت محقة حول شي ءواحد

Estaba disgustado, y me pasé, Pero tenías razón.
لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق.

Pero usted quiso utilizar a Hércules Poirot como usa a los dobles para hacer todo lo dramático, inusual, imaginativo o peligroso en su trabajo.
ولكنك كنت تريد استغلال بوارو ليعمل لصالحك فى الأعمال الخطرة والخيالية والدرامية مثل البديل لك فى السينما

Disculpe, Sr. Presidente Pero usted quería saber cuando se estableciera el enlace con la CTU.
معذرة سيدي الرئيس ولكنك كنت تريد أن يتم إبلاغك عند حدوث اتصال مع الوحدة

No dijiste que eran, pero fuiste bastante especifico en que no debería tocarlos.
لم تخبرها ما هي الأشياء ولكنك كنت محددا في إخبارك لها أن لا تلمسهم

pero fuiste lo suficiente para mostrarme amor.
ولكنك كنت كافيًا لإظهار الحب لي

Siento que tuviéramos que mentirte, Pero eras la única en quién confiaba para hacerlo.
آسفة جدا أننا اضطررنا للكذب عليك، ولكنك كنت الوحيدة التي أثق بها لتقوم بذلك.

Pero te asustaste y me culpaste... por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte.
ولكنك كنت خائفاً ولمتني لأنني أخفتك ولكنني فقط كنت أحاول أن أحميك

Sí, pero estuviste bien. Estuvo realmente bien. Maldita bolsa de basura, me gusta eso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Pero has estado enrollando estas cosas como el comedor de estr�s que cri� mama Runkle.
ولكنك كنت تبتلع هذه الأشياء , كالأكل تحت الضغط الذي ربتك أمك لتكونه

- No estaba segura hasta hoy. - ¿Pero lo sabías ya antes?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

Dos dias sentados en la sangre hasta que nos encontraron, Pero tu eras lo suficientemente pequeno como para olvidarlo.
ليومين.. جلسنا وسط الدم قبل أن يجدونا ولكنك كنت صغيراً كفاية لتحجب الذكرى

pero tú sabías que los hermanos de acogida no tienen permitido estar en ningún tipo de relación sentimental.
ولكنك كنت تعلم أن الإخوة بالرعاية غير مسموح لهم بالإرتباط بأي شكل في علاقات عاطفية

Pero has sido luchador y administraste uno o dos ranchos.
ولكنك كنت محاربا وأدرت مزرعة ابقار او اثنتين