"ولكنك يجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes

tu te encargas del entrenamiento yo me encargo de la raza Pero tienes que abri tu mente ahora solo una cosa
أنت ستهتم بالتدريب فقط أما الربح سيكون من إختصاصي ولكنك يجب أن تقرر الأن هناك شيئا واحدا

Hastings, lo ultimo que deseo es herir tus sentimientos, Pero tienes que entender que existe una considerable diferencia entre inteligencia militar y la inteligencia normal.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

Y yo. Eres listo en la escuela, Pero tienes que serlo también en la calle.
أنت ذكر بالمدرسو ولكنك يجب ان تكون أذكى بالشارع أيضاً

Pero tienes que estar presente, como un tío normal.
ولكنك يجب أن تكون موجودا وحاضرا كرجل طبيعي

Pero tienes que reunir a las tres.
ولكنك يجب أن تُحضِرهم جميعاً معاً

Pero tienes que proteger a Malena Scordía del pueblo.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Perdón por asustar a tu hijo, Pero tienes que comprenderlo.
أنا أسف إن كنت قد أفزعت أبنك ولكنك يجب أن تفهم

Pero tienes que entender que estaba bajo mucha presión... como consecuencia de mi jubilación.
ولكنك يجب أن تتفهم أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Pero tienes que prometer que me dejarás hablar con ella antes de traerla aquí
ولكنك يجب ان تعدني ان تتركني اتحدث لها لاحضارها هنا

Pero tienes que estar seguro... porque ese un largo y oscuro camino al que te dirijes.
ولكنك يجب ان تتأكد اولاً لأنه طريق طويل ومظلم ستسلكه

No es por criticar, Pero tienes que empezar a captar las señales de las personas.
لا نريد أن يصبح موقفا حرجا، ولكنك يجب أن تبدأ أن تفهم ما يشير له الناس ضمنيا.

No tienes que convencerme Pero tienes que firmar esto.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

Pero tienes que aceptar que forma parte de quien eres. Utilízalo bien.
ولكنك يجب ان تتقبل انه جزء منك, استغله جيدا

Y entonces se vuelve hacia el chico y le dice: "Pero tienes que llevar esta armadura. No puedes ir tal y como estás".
ثم التفت إلى الصبي وقال، "ولكنك يجب أت ترتدي هذا الدرع. لا يمكنك أن تمضي إليه كما أنت."

Casi no nos quedan alternativas, Pero tienes que seguir mi pauta.
لا يوجد أي خيار ولكنك يجب أن تتبعني

Pero tienes que irte.
ولكنك يجب أن تذهب.

Pero tienes que seguir adelante.
ولكنك يجب ان تمضى قدما

Pero tienes que contarme, tío.
ولكنك يجب ان تتحدث معي

Pero tienes que descansar!
- ولكنك يجب أن ترتاح