"ولكننا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no sabemos
• Pero no conocemos
• Pero ni siquiera sabemos

pero no sabemos cual es el destino del misil.
.ولكننا لا نعرف حتى ما هو هدف هذا الصاروخ

Esto sería diferente si estuviésemos más avanzados en la relación, pero no sabemos hacia dónde va esto.
اعتقد ان الامر كان يمكن ان تكون مختلفة لو كانت علاقتنا علاقة جادة ولكننا لا نعرف الى اين سينتهى بنا المطاف

De acuerdo, sabemos que hace la reacción, pero no sabemos que hace la reacción.
حسناً، نعرف ما الذي تصنعه ردة الفعل ولكننا لا نعرف ما الذي يصنع ردة الفعل

pero no sabemos qué hará ahora. Puede arruinarlo todo.
ولكننا لا نعرف ما يمكنه فعله بعد ذلك يمكنه إفساد كل شيئ

Sabemos que Daesh se está beneficiando del saqueo de sitios, Pero no conocemos la escala.
نحن نعلم أن داعش تربح من خلال تدمير المواقع، ولكننا لا نعرف المقياس.

Pero ni siquiera sabemos tu verdadero nombre.
ولكننا لا نعرف حتى أسمك الحقيقى

Sí, pero no sabemos con precisión el modo en que esa planta puede afectar a la gente.
ولكننا لا نعرف حجم تأثير تلك النبتة على الناس

Creemos que está asesinándolos, pero no sabemos por qué.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

Hasta ahora, la violencia se ha dirigido al padre abusador pero no sabemos cuál es la finalidad del su-des.
لغاية الآن العنف كان موجها للوالد الذي اعتدى ولكننا لا نعرف الهدف النهائي للجاني

Mira, queremos ayudarte, pero no sabemos cómo.
والآن،إسمعي،نريد أن نساعدكِ، ولكننا لا نعرف كيف نقوم بذلك.

pero no sabemos lo que ha sucedido y otras personas se encargaran de eso.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

La infección es el caso más común, pero no sabemos lo que está causando el suyo.
ويرجح أن السبب ناتج عن عدوى ولكننا لا نعرف سببه لديكِ

Y sabemos que hay siete sacrificios que forman la imagen de un arado, pero no sabemos qué es el arado.
ونعلم أن هناك سبعة تضحيات التي تشكل صورة المحراث ولكننا لا نعرف ماهية المحراث

pero no sabemos de dónde la han sacado, de quién era, o lo que abre.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

pero no sabemos nada de esta Fundación.
ولكننا لا نعرف شىء بخصوص هذه المؤسسه

pero no sabemos como viviamos nuestras vidas.
ولكننا لا نعرف كيف عشنا حياتنا من قبل

¡Tenemos el balón pero no sabemos el código!
لدينا الكمبيوتر ، ولكننا لا نعرف الشفرة!

Sabemos cómo conseguir más allá de las medidas de seguridad fuera de la base, pero no sabemos qué hacer cuando lleguemos a la base.
نحن نعرف كيفية الحصول على الماضي الإجراءات الأمنية خارج القاعدة، ولكننا لا نعرف ما يجب القيام به عندما نحصل على القاعدة.

- Sí, lo haremos, pero no sabemos dónde está ni lo que le esta pasando.
- نعم، ونحن نفعل، ولكننا لا نعرف أين هو، ونحن لا تعرف ماذا بحق الجحيم ما يحدث له.

pero no sabemos cómo está la superficie.
ولكننا لا نعرف حالة السطح

Pero no conocemos a los que se preocuparon.
ولكننا لا نعرف أولئك الذين اهتموا

Pero ni siquiera sabemos si funciona.
ولكننا لا نعرف بانها تعمل او لا.