"ولكننى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero yo
• pero estoy
• Pero soy
• - Pero
• pero me

Pero yo no me preocuparía por eso, ¡porque yo no lo hice!
ولكننى لست قلق بخصوص هذا لإننى أنا لم أفعل هذا

Ya sé por qué oís el rugido del mar. Estáis enferma. Pero yo puedo curaros.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

Es una oferta muy amable de su parte y suena muy divertido, Pero yo estoy muy, muy casado.
هذا عرض كريم منكِ ان تقدميه ويبدوا أنه سيكون مرحاً للغاية ولكننى أحب زواجى للغايه

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Ajá, jovencita, veo por donde vas. pero estoy pensando en ti también.
حسناً لقد فهمتك يا انستى . ولكننى اتحدث عنكى أيضاً

Siempre trata de hacerme caer para que le diga Pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

- Pero libro la semana que viene.
ولكننى فى عطلة طوال الاسبوع القادم.

Estaba dispuesta a aprovechar la oportunidad y hacerlo pero me asusta que estés tan inseguro.
كنت اتمنى ان اخذ فرصة لتجربة الامر ولكننى خائفة الان لانك غير واثق

Pero yo todavía estaba preocupado, y lo estaba porque sentía que esto era caprichoso.
ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.

No había qué comer, Pero yo no fui capaz de irme. Algo me lo impidió.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

¿Quién es el jefe de esta cuadrilla? Puedes llamarte el jefe, Pero yo montaré el caballo.
يمكنك أن تطلق على نفسك القائد ولكننى سأمتطى هذا الحصان

Pero yo luché. Siempre dije que si un hombre me atacara, yo lucharía.
ولكننى قاومته , لقد قلت دائماً إذا هاجمنى رجل , فأننى سأقاومه

No me importa lo que eres y no lo que hace, ... Pero yo estoy pidiendo a salir y luchar.
ولن أقول لهم من أنت مهما فعلوا ولكننى أطلب منك أن تخرج لمقاتلته

Él no fuma, Pero yo sí y no tengo cigarrillos.
أنه لا يدخن , ولكننى كذلك وقد نفذت منى السجائر

Tú fuiste el cerebro, Pero yo colaboré, ¿no?
لقد كنت العقل المخطط ورائها ولكننى كنت مساعدة جيدة , أليس كذلك ؟

Tú tan buena persona Pero yo no poder estar contigo.
انت انسان طيب جدا , ولكننى لم استطع ان اكون معك

No es que te importe pero estoy avanzando con Lockwood yo sola.
أعرف أنك لا تهتم ولكننى أحرز تقدماً بنفسى مع لوكوود

Siento como si tuviera un propósito en la vida pero no supiera cuál es, pero estoy segura que la consultoría de dirección no lo es".
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

No quise hacerla llorar, papi, pero estoy asustado y quiero verla.
لا أريد لأمى أن تبكى ولكننى خائف ، وأريد رؤيتها.

Bueno, nunca te vi actuar... Pero soy muy fanático de tu reputación sexual.
أنا لم أرك تمثّل من قبل ولكننى معجب جداً بسُمعتك الجنسية

Si necesito el dinero Pero soy más selectivo que tú con mis clientes.
إذا ما إحتجت للمال ولكننى مُجيد فى إختيارى لعملائى أكثر منك

- Se suponía que no estarías. - Pero estaba.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Rechacé su oferta, pero me conmovió.
قُمت برفض طلبها ولكننى كنتُ متأثراً بشدة.