"ولكنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no sé
• Pero yo no sé
• pero no conozco

Bueno, hay una cosa, pero no sé si es de alcance médico o psicológico.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Estuvo bien. No estuvo mal. pero no sé si eso es para mí.
كانت تجربة لا بأس بها ولكنني لا أعرف إن كانت لي

Mira, sé que nuestra relación ha sido siempre realmente complicada, pero no sé.
اسمع, أعلم أن علاقتنا كانت دائما معقدة للغاية، ولكنني لا أعرف.

Vengo a ver a un cliente pero no sé por dónde empezar.
‫في الواقع عليّ مقابل موكّل ما ‫ولكنني لا أعرف الإجراءات وماذا عليّ فعله

Pero yo no sé lo que está en este No es cómo funciona
ولكنني لا أعرف ما بداخل هذا الشئ ولا كيف يعمل

Y quería que yo se lo diera, pero no conozco ningún Elias.
وأرادني أن أوصلها له، ولكنني لا أعرف أحد، باسم (إلايس)

pero no sé para que una rata de laboratorio necesita Jiu-Jitsu avanzado.
ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Desearía saber algo, ojalá fuera así pero no sé nada.
أتمني لو كنت أعرف شيئاً أتمني ذلك حقاً ولكنني لا أعرف أي شيء

Quiero regresar con él. Pero, no sé cómo reconciliarme y regresar.
في الحقيقة، أنا أريد أن أعود، ولكنني لا أعرف كيف أتصالح معه.

No sé ustedes, pero no sé si quiero seguir abriendo puertas aquí abajo.
لا أعرف ما سيكون رأيكم، يا رفاق ولكنني لا أعرف كم باب سأفتحه هنا

Todo lo que sé es que había un tipo, pero no sé su nombre.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Yo también tenía curiosidad... pero no sé por qué.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

Ya nos has ayudado mucho, pero no sé a quién más recurrir.
انت قمت بمساعدتنا كثيرا بالفعل ولكنني لا أعرف الى من الجأ غيرك

Miren, no se ofendan, pero no sé quiénes son ustedes. Estamos todos aquí, preguntándonos quién es el malo.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..

Podría, pero no sé a quién llevar.
ربما, ولكنني لا أعرف من سأصطحب

pero no sé cuanto me puedo divertir sola
ولكنني لا أعرف مامقدار المتعة التي سأتمتع بها لوحدي

Sigues repitiendo eso, pero no sé qué podría estar sufriendo para justificar ese comportamiento.
أنت لاتنفكين تقولين هذا, ولكن ولكنني لا أعرف ما الذي ربما تمر به لتبرر ذلك السلوك

Es miembro de la iglesia pero no sé dónde está ahora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Estoy cansado de odiar a las personas pero no sé cómo parar.
سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك

Había una persona más con el Presidente y tú. pero no sé quien podría ser esa persona.
وبجانبك أنتي والرئيس كان هناك شخص آخر أيضًا ولكنني لا أعرف من هو

Pero yo no sé dónde está.
ولكنني لا أعرف اين هو.. لم اسمع شيئاً عنه

Me gustaría ayudarte pero no conozco a nadie llamada Amelia.
سأود مساعدتك ولكنني لا أعرف