"ولكنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no era
• pero no fue
• pero no estaba
• pero no se
• pero no estuvo
• pero él no estaba
• pero no es
• Pero nunca fue
• pero él no era

Pero no era Bob St. Clare el que me sedujo.
ولكنه لم يكن بوب سانت كلير هو من استمالنى

No sé qué vio, Pero no era una persona.
أنا لا أعرف ما الذى رآه ولكنه لم يكن لصا

Cancún fue una decepción, pero no fue el fracaso definitivo.
لقد كان اجتماع كانكون مخيبا للآمال ولكنه لم يكن انهيارا.

pero no fue hasta 1998 cuando un grupo de científicos midió que esa expansión ocurría a un ritmo vertiginoso.
ولكنه لم يكن كذلك حتي عام 1998 عندما قام فريق من العلماء بقياس هذا التمدد وأنه يتحرك كالقطار الجامح

Oye... de verdad vine para verte para dar el siguiente paso, pero no estaba bien
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Bien, la buena noticia es que llevé tu trabajo al profesor pero no estaba.
الاخبار الجيده هى اننى مررت بمكتب استاذك لتسليم الورقه, ولكنه لم يكن بالداخل.

Teníamos una charca, Pero no era terrible.
كان لدينا حمام سباحة في بيتي, ولكنه لم يكن لطيفا

Pensé que te había hecho tal cual como quería, Pero no era realmente lo que quería.
ظننت بأنني صنعتك من كل شئ أريده ولكنه لم يكن كما أردته

Este Venzuela encontró a su esposa con otro hombre pero, no era su novio, era solo un amigo.
عندما عاد للبيت وجد زوجته مع رجل آخر ولكنه لم يكن عشيقها، لقد كان صديق قديم

Era un dentista competente, Pero no era uno de los muchachos.
جيبز : لا الطبيبة : لقد كان من الاطباء الأكفاء ولكنه لم يكن في المجموعة

No se para quien trabajaba, Pero no era para mi
لا أعرف لصالح من يعمل، ولكنه لم يكن يعمل لصالحي.

Sí, Pero no era lo que buscabas. Siempre es algo.
نعم، ولكنه لم يكن العمل الذي تبحث عنه دائماً تجد عذراً

Estamos recopilando esa información. pero no fue mi equipo.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

Si, tu mataste a Gavin pero no fue asesinato. Me dijiste que no tenias elección.
ولكنه لم يكن قتل، لقد أخبرتني أنه لم يكن لديك خيار

Los cerdos puede que le mataran, pero no fue asesinado.
الخنازير قد تكون قتلته، ولكنه لم يكن اغتيل

pero no estaba enfadado. teníamos un buen salario.
ولكنه لم يكن مجنوناً لم تعطنا الكثير تلك الشركة الصلبة

Vio un arma porque creyó que tenía una, pero no estaba allí.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

En los ámbitos del empleo y la enseñanza, se permitían, pero no se imponían, las medidas de acción afirmativa.
وفي ميداني العمل والتعليم، سمح باﻷخذ بالعمل الايجابي ولكنه لم يكن مفروضا.

El orador lamenta tener que expresar estas preocupaciones en la sesión, pero no estuvo informado de las consultas celebradas por el Presidente sobre el proyecto de decisión.
وأعرب عن أسفه لاضطراره للتعبير عن هذه الشواغل في تلك الجلسة، ولكنه لم يكن على علم بالمشاورات التي أجراها الرئيس بشأن مشروع المقرر.

pero él no estaba solo.
ولكنه لم يكن يعمل بمفرده هناك شخص كان يرشده عن النساء المناسبات

He hecho trampa, naciste en el 65, pero no es un buen año.
أعلم أنك ولدت في سنة 65 ولكنه لم يكن مشروباً جيداً

"Pero nunca fue necesario porque yo estaba allí".
ولكنه لم يكن ضرورياً لكوني كنت دائماً موجودة.

A 50 millas de la interrupción nocturna me encontré con uno de mis colegas, pero él no era de mucha ayuda.
خمسون ميلاً قطعتها طوال الليل لإلتحق اخيراً بأحد صديقيّ ولكنه لم يكن ذا عوناً لي