"ولكنى أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo
• Pero supongo

Duddits puede hacer lo que sea. Yo no entendía eso antes, pero creo que siempre ha sido así.
أنا لما أتمكن من إستيعاب هذا فى وقتها ولكنى أعتقد أن هذا يكون دائما حقيقى

Espero que perdones mi lenguaje pero creo que encontrarás que está a tono con el espíritu del acuerdo.
آمل أن تعذرينى فأنا لا أجيد الحديث ولكنى أعتقد.. أن هذا يأتى فى سياق الترتيبات

pero creo que te equivocas, sobre tu s cálculos al Tíbet.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Tengo compromisos a la tarde, pero creo que tienes que trabajar.
لقد نمت قليلا بعد الظهر ولكنى أعتقد أنك كنت تعمل

Yo iba a decir embarazoso, Pero supongo que mal también encaja.
كنت سأقول محرج ولكنى أعتقد أن خطأ كلمة جيدة. حسنا كان من الجيد رؤيتك.

Una cosa más. Probablemente no sea nada, pero creo que Kay estaba asustada.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

Mi memoria está algo confusa, pero creo que sí ocurrió.
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

Dirás que estoy loco, Angel, pero creo que es carne humana.
إنعتنى مجنوناً , إينجل ولكنى أعتقد أن هذا لحماً بشرياً

Ya sé que mi alma te pertenece y todo pero creo que el mundo estaría mejor si trabajara para ti con menos responsabilidades.
،أعلم أنك تملك روحى وكل هذا ولكنى أعتقد أن العالم سيكون أفضل إذا عملت من أجلك بمسؤوليات أقل

Yo no entendía eso antes, pero creo que siempre ha sido así.
أنا لما أتمكن من إستيعاب هذا فى وقتها ولكنى أعتقد أن هذا يكون دائما حقيقى

Sé que es imposible, pero... creo que estoy embarazada.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

No te diré cómo hacer tu trabajo... pero creo que vas mal encaminado.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

pero creo que Amon realmente piensa que el Control es la fuente de todo el mal del mundo
ولكنى أعتقد بأن آمون يصدّق تماماً بأن الخوارق هم مصدر الشر فى العالم

Será el partido más difícil de todos, pero creo que tienes razón.
ستكون هذه أصعب مباراة نلعبها ولكنى أعتقد بأنك محقة

pero creo que si ve la información que estamos viendo, se la puede convencer para que colabore.
ولكنى أعتقد أنها إذا رأت المعلومات التى رأينها سوف تقتنع بمساعدتنا

Y no lo supiste por mí, pero creo que pasaba rápido esa zona.
و أنت لم تسمع بهذا منى ولكنى أعتقد انه كان يتاجر فى المنشطات.

pero creo que me equivoqué. No es que vayas a hacer nada más que quedarte mirándome.
ولكنى أعتقد أنى كنت مخطأه. ليس و كأنك ستقوم بعمل أى شئ تجاه هذا.

Pero... creo que esto va muy bien, ¿verdad?
ولكنى أعتقد أن هذا يجرى بشكل جيد ألا تعتقد ذلك؟

pero creo que se dará cuenta de que no hay nadie más en esta ciudad, en este condado, el estado que esté mejor cualificado para el trabajo que mí.
ولكنى أعتقد أنك ستكتشف أنه لا يوجد شخص أخر فى تلك المدينة ، أو المقاطعة أو تلك الولاية مؤهل لتلك الوظيفة أفضل منى

pero creo que las dos mujeres que se sentaron antes no dirían lo mismo.
ولكنى أعتقد أن كلتا السيدتان اللتان جلستا هنا ستقولان نفس الشئ

Pero supongo que la gente puede ser un poco... impredecible.
ولكنى أعتقد أن الناس فعلاغيرمتوقعين. هل تعرف هذا ؟