"ولكنى اعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo

Puedes creerlo si lo quieres. pero creo que él la golpeó.
يمكنك ان تُصدق هذا لو اردت, ولكنى اعتقد انه قد ضربها

Perdoname, Noel, pero creo que es un gran error no hemos hecho planes ninguna declaración.
اوه , اعذرنى نويل ولكنى اعتقد ان هذا خطأ خطير نحن لم نقم بوضع خطط نحن لم نصيغ عبارات

Virgil es bastante listo, pero creo que el entrenador podría haber tenido algo que ver con eso.
فيرجيل نسبيا ذكى ولكنى اعتقد ان المدرب ربما قد كان لديه شيئا ما ليفعله تجاه ذلك

Odio interrumpir, pero creo que el huracán puede llegar antes que el novio.
عذراً للمقاطعه ، ولكنى اعتقد ...ان الاعصار سوف يصل قبل العريس

Siento molestarla tan tarde... pero creo que conoce a mi mujer.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

Me gustas como fotógrafo, pero creo que me gustas más como pintor.
انا احبك وانت مصور فوتوجرافى ولكنى اعتقد اننى سوف احبك اكثر وانت رسام

Si, pero creo que me pasé con la historia de la violación.
نعم, ولكنى اعتقد اننى بالغت بعض الشئ بقصة الأغتصاب

No sé si me creyó, pero creo que sí.
لا استطيع ان أخبرك اذا كان صدقنى, ولكنى اعتقد انه فعل.

pero creo que puedes guiarnos al asesino.
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل

- Hace un segundo me perseguían pero creo que las perdí.
؟ منذ لحظه كانوا خلفى, ولكنى اعتقد انهم فقدونى؟

Somos opuestas, pero creo que, de alguna forma, te sientes atraida por mí.
نحن متماثلان ولكنى اعتقد انك منجذبة لى بشكل ما

Escucha yo tengo una reputación de ser pesimista pero creo que deberías bajar antes que todo se derrumbe.
اسمعى, انا اعلم ان لدي سمعة بانى شديدة التشاؤم, ولكنى اعتقد انكي يجب ان تهبطي فى الحال قبل ان يسقط كل شئ.

No te ofendas, pero creo que tu entera existencia, aunque inicialmente atractiva, lleva a la senda de la destrucción en su camino.
بدون ضغينة ، ولكنى اعتقد تواجدك هنا ومن التحلقيقات الأولية فأن وجودك ضعيف

pero creo que podríamos haber sacado un rescate mayor a los separatistas.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

No te ofendas, David, pero creo... que he estado en el campo lo suficiente... como para reconocer a una fuente en cuanto la veo.
لا اقصد عدم احترام، دايفيد ، ولكنى اعتقد إني لدي الخبرة الكافية لاعرف مصدر المعلومات حين أرى واحداً.

- pero creo que nos servirá. - ¿De qué estás hablando?
ولكنى اعتقد اننا سنفعل ذلك على ماذا تتحدث؟

Sí, definitivamente haremos eso... pero creo que podemos encontrar los chips de esas computadoras.
اجل , نحن سنفعل كل هذا بالتأكيد ولكنى اعتقد انه بامكاننا العثور على تلك الرقاقات

- pero creo que es un alias.
ولكنى اعتقد انه أسم شهرة فقط.

Iba a preguntarle si era americano pero creo que ya no hace falta soy un extranjero nacionalizado ciudadano americano.
السؤال التالى - كنت ساسالك ان كنت امريكيا - ولكنى اعتقد اننا قد اجبنا على ذلك فعلا انا مواطن امريكى مولود فى بلد اجنبى

pero creo que soldados como Tony Meserve y yo pertenecemos al frente no aquí.
ولكنى اعتقد ان جنود مثل تونى ميزيرف وانا اصبحنا خارج الصراع ليس هنا...