"ولكنى لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no
• no me

Muy divertido, Pero no quisiera estar ahí a menos de que no tuviera prisa por encontrar la salida.
الكثير من الاثارة ولكنى لا اريد الذهاب داخلها مالم يكن لدي ساعة لاجد مخرج منها

El Ejército me ha licenciado, Pero no puedo volver a casa aún.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

Sé que no respetas demasiado mi opinión, Pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Me dan ganas de matar al tipo, Pero no lo hago, ¿no?
أشعر وكأنى أريدُ أن أقتله ولكنى لا أقتله ,هل أقتله؟

¡He memorizado casi todos los movimientos de práctica Pero no puedo producir ni un mísero soplo de aire!
لقد حفظت تقريباً معظم أشكال التمرين ولكنى لا أستطيع أن أصنع نفخة واحدة من الهواء

Pero no puedo ir a la escuela nunca más, por las nuevas leyes.
ولكنى , لا استطيع الى المدرسة بعد الآن بسبب القوانين الجديدة

no me importa cuáles sean tus secretos, Pero no puedo seguir adelante sin mas confianza en ti de la que tengo ahora.
لا تهمنى أسرارك ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

He tratado de relacionarlo con el asalto, Pero no puedo.
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع

Seré estúpido, Pero no creo que Io de su boda tenga que ver con eI caso.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Pero no te prometo nada. Sólo voy a hablar con él.
ولكنى لا أعدك بشئ سأتحدث اليه فقط, هذا كل ما فى الأمر

Sé que estuviste con una chica, Pero no consigo enfadarme contigo.
حبيبى, اعرف انك كنت مع فتاة ولكنى لا استطيع الغضب منك

Ojalá pudiera discutirlo, Pero no puedo.
أتمنى لو كنت أستطيع مناقشة ذلك ولكنى لا أستطيع

Nadie desea acabar más que yo, Pero no quiero ver a una familia masacrada.
لا اريد الغاؤه, ولكنى لا اريد مذبحة لهذه العائلة

Disculpe, Pero no distingo un clavel de otro.
انا اسف, ولكنى لا اعرف القرنفل بعضه من بعض

Sé que debería y deseo tanto pagarte como tú cobrar, Pero no lo tengo.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

Es importante que le vea, Pero no puedo ir a la oficina.
من المهم ان اقابلك ولكنى لا استطيع ان أحضر الى المكتب

Mi vestido de lana azul... Iba a llevarlo para el viaje Pero no lo encuentro.
فستانى الصوف الأزرق,كنت سآخذه معى فى الرحلة ولكنى لا اجده

Siento la necesidad de expresar algo, Pero no sé qué es, ni cómo expresarlo.
أشعر بحاجة حقيقية للتعبير عن شىء ولكنى لا أعرف ما هو الذى أُريد أن أعبّر عنه أو كيف أُعبّر عنه

Pero no sé cómo nadie puede creer que tengo menos interés en cuidar de ese niño que el Sr. Kramer.
ولكنى لا أعرف أى أحد يؤمن بأنى أقل تأهيلاُ لأن أكون أم من السيد كرامر

Pero no puedo decirles a ninguno de ustedes que desobedezcan al alto mando.
ولكنى لا استطيع ان اقول لكم اعصوا اوامره العليا