"ولكني أريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero quiero
• Pero necesito
• Pero tienes que

Pero quiero que sepa que si vuelve a hablar con mi cliente.
ولكني أريدك ان تعلمي ، اذا تحدثتي مع عملائي مجددا

Quiero que te veas bien, Pero quiero que te apures. ¿Te importa?
أريدك أن تبدين جميلة، ولكني أريدك أن تستعجلي قليلا. هل تمانعين؟

Elaine, sé que hemos tenido nuestros problemas Pero quiero que seas mi dama de honor y mi mejor amiga.
إلين، أعلم أن كانت بيننا مشاكلنا. ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Mira, sé que es difícil, Pero necesito que creas que quiero ayudarte.
اسمع ، أعلم أن هذا صعب ولكني أريدك أن تعلم بأنني أرغب في مساعدتك

O tal vez no necesites saberlo, Pero necesito que lo sepas.
وربما لا ترغب في معرفته ولكني أريدك أن تعرفه

Voy a ir rápido. Pero necesito que te quedes aquí, ¿de acuerdo?
سأعود سريعاً، ولكني أريدك أن تظلي هنا، حسناً؟

Pero quiero que sepas que si alguna vez necesitas hablar de ello o si hubiera alguna otra situación, aparte de las matemáticas de la que quisieras hablar quiero que sepas que siempre puedes hablar conmigo.
ولكني أريدك ان تعلمي إذا أردتي ان تتحدثي عنه أو إذا كان هناك أي شيء غير الرياضيات

No, Pero quiero que me des el cierre de este chiste.
لا ، ولكني أريدك أن تعطيني خلاصة هذه الطرفة

Voy a sacarte esto para que puedas respirar Pero quiero que estés en silencio.
سوف أنزع هذه لذا سيمكنك التنفس ولكني أريدك أن تظل هادئاً

Vale, quédate la barba, Pero quiero que hagas algo por mí.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Pero... quiero darte la boda que tú quieres.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Nunca quise decepcionarte, Pero quiero que sepas que soy honesto.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

Nos hemos quedado sin tiempo, Pero quiero que pienses sobre las expectativas que pones en la gente.
ينفذ منا الوقت، ولكني أريدك أن تفكر.. بتوقعات حول المكان الذي وضعوك به.

Quiero decir, estoy si necesitas que esté, Pero necesito que no necesites que esté.
أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي

Sé que hemos tenido nuestras diferencias, Pero necesito que confíe en mí y se quite de en medio.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

Podemos hacerlo bien esta vez. Pero necesito que luches.
يمكنك فعلها بطريقة صحيحة هذه المرة ولكني أريدك أن تقاومي

Pero necesito identificar a quien te ha disparado.
ولكني أريدك ان تتعرف على مُطلق الرصاص أتستطيع ذلك... ؟

Lo sé, Pero necesito que seas honesto conmigo.
,أعلم ولكني أريدك أن تكون صريحًا معي

No. Pero necesito decirte.
لا، ولكني أريدك أنت أن تخبري نفسك

¿De acuerdo? Pero necesito que respires por mí, ¿de acuerdo?
ولكني أريدك أن تتنفسي من أجلي، حسناً؟

Pero tienes que entender, un montón de gente podría salir lastimada aquí.
ولكني أريدك أن تفهم أن أناس كثيرة تريد لك الأذى