"ولكني أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero sé que
• Pero yo sé que

Sé que no llevo aquí mucho tiempo, Pero sé que la percepción importa.
أعلم أنني لم أمكث هنا مطولاً ولكني أعلم أن الأدراك مهم

y luego ella dijo, "Sabes, soy atea, Pero sé que hay algo allá arriba más alto que nosotros."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Siento como si me hubieran seducido injustamente, Pero sé que eso no lo justifica.
ولكني أحس , أنه تم إغرائي ظلماً ولكني أعلم أن ذلك لا يجعله لا بأس به

No tengo documentación de eso todavía, Pero sé que mi hija vio...
أنا لا أملك أي توثيق لها بعد ولكني أعلم أن ابنتي كانت

Pero yo sé que tú no eres así.
وكل ما يتعلق بها ولكني أعلم أن هذه ليست طبيعتك

Pero yo sé que eso no es cierto.
ولكني أعلم أن تلك ليست الحقيقة

Pero sé que un bar es el último lugar en el que debería estar.
ولكني أعلم أن شريط هو المكان الماضي يجب أن أكون.

Pero sé que, si haces una estupidez, podrías acabar preso o algo peor y no quiero que ocurra.
‫ولكني أعلم أن إذا ارتكبت حماقة ‫فسينتهي الأمر بك في السجن ‫أو ما هو أسوأ من ذلك ‫وأنا لا أريد لك ذلك

Pero sé que lo que le hizo a mi padre no tenía nada que ver con el boxeo.
ولكني أعلم أن ما فعله بوالدي لا علاقة له بالقتال.

Estás con la condicional por apuestas ilegales, Mickey, Pero sé que tus partidas de póker siguen funcionando.
أنت تحت المراقبة للمراهنات، ميكي، ولكني أعلم أن لعبة البوكر اللعبة وتشغيلها. فهو ليس كذلك.

Crees que matas por Quinn por lealtad, Pero sé que ese no es el verdadero motivo.
هل تعتقد أنك تقتل ل كوين من الولاء، و ولكني أعلم أن هذا ليس هو السبب الحقيقي.

Pero sé que es porque nunca se preocupó realmente por ti.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Pero sé que su hija me ha enseñado muchas cosas en este momento.
ولكني أعلم أن ابنتك علمتني الكثير من الأشياء الآن

Supongo que sí, pero... sé que todo es mío.
أظن أنني فعلت ذلك, ولكن ولكني أعلم أن جميع تلك الأشياء تخصني

No sé qué estadísticas ha utilizado usted, Sr. Embajador, para aumentar su propio número a " 10 " , Pero sé que llegar a los números que ve aquí ha costado mucho esfuerzo y ha requerido muchas consultas.
وإنني لا أعرف أي إحصائيات استخدمتموها، سعادة السفير، لزيادة عددكم إلى 10، ولكني أعلم أن جهدا كبيرا قد بذل وأن مشاورات كثيرة قد أجريت بشأن الأرقام التي تراها هنا.

Pero sé que mi ejército le ganará al tuyo.
ولكني أعلم أن جيشي سيهزم جيشك..

Pero sé que la respuesta a lo que está mal con nosotros... y lo que nos pasa, está aquí.
ولكني أعلم أن الإجابة على ما يغيرنا... وما يجري معنا موجودة هنا

Pero sé que la respuesta a lo que está mal con nosotros y lo que nos pasa, está aquí.
ولكني أعلم أن الإجابة على ما يغيرنا... وما يجري معنا موجودة هنا

Pero yo sé que para la gente de aquí, que el mundo no se ha olvidado de ellos es importante.
ولكني أعلم أن للناس هنا نعلم أن العالم لم ينس لهم، ج وأبوس]؛ هو المهم.

Pero yo sé que en la casa, no era que los rusos ... porque he escuchado sus voces por primera vez.
ولكني أعلم أن في lagde البيت ج أحرزنا لم يكن الروس... لأنني وأبوس]؛ قد استمع إلى أصواتهم وأبوس]؛ أولا.