"ولكني لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no estoy
• pero no soy
• Pero yo no soy
• pero no puedo
• no soy un
• Pero no me
• Pero no lo soy

Sé que suena loco, pero no estoy loco. Me tienes que creer.
أعلم أنه يبدو جنونياً ولكني لست مجنوناً عليك أن تصدقيني

Yo debo ser algo único en ese sentido. pero no estoy sola, de ninguna manera estoy sola.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Pero creo que ahora quiero decirlo. pero no estoy seguro.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

no soy un demonio. no se porque puedes pegarme, pero no soy un demonio.
أنا لست شيطانة . لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة

si, pero no soy el único buscando una oficina publica creéme Lex, el electorado es poco paciente con candidatos obsesionados con pequeños hombres verdes.
نعم، ولكني لست من يرشح نفسه للانتخابات صدقني يا ليكس، صبر الناخبين قصير على المرشحين المملوء فكرهم برجال خضر صغار

Puede que solo pulse un par de botones para vivir, pero no soy estúpido.
. ربما هاذين الحزميتن استطيع ان اعيش بهما حياتي ولكني لست بغبي

Es terrible, Pero yo no soy terrible.
تلك فظاعة ولكني لست شخصية فظيعة

Estoy en el presente pero no estoy en el presente.
أترى، أنا في الحاضر، ولكني لست في الحاضر.

No quiero empeorar las cosas, pero no estoy seguro si, técnicamente lo que acabas de decirme fue una disculpa.
لا أريد افتعال مشكلة ولكني لست متأكداً إذا كان ما قلته الآن يعتبر اعتذاراً فعلياً.

pero no estoy segura de algunos de los corpiños.
نعم ، ولكني لست متأكدة من بعض الصدريات التي اشتريتها

Bueno, puedo enseñárselo, pero no estoy seguro de que le impresione es decir, Michael lleva todos los peinados, incluso los de mujer.
استطيع أن أجعلها تراهم ولكني لست متأكّد أنه سيعجبها كُلّ تصفيفات الشعر يقوم بها مايكل

Pero estás solo. Sí, estoy solo. pero no estoy solitario.
أجل أنا لوحدي ولكني لست وحيداً إنهما شيئان مختلفان

Puedo ser católica, pero no estoy muy lejos de abofetear a una monja
قد أكون كاثوليكية ولكني لست ضد صفع الراهبة

Bueno, tal vez en la paz, pero no estoy seguro.
حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك

Quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

Puede que lo sea a veces, pero no soy tan malo, señor.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

A algunos les gusta que su relación esté llena de sorpresas pero no soy uno de ellos.
بعض الناس يردن علاقات تكون مليئة بالمفاجئات ولكني لست واحدة منهم

Es una oficina comercial, pero no soy un hombre de negocios.
أجل، هذا مكتب عمل ولكني لست رجل أعمال بالضرورة.

Iba a leer esto... pero no soy bueno para leer.
المفترض أن اقرأ من هذه الورقة ولكني لست جيداً في القراءة

Estaba en un error, pero no soy el primero a quien convence una mujer.
لقدكانتمخطئة، ولكني لست أول من تضلله إمرأة.

Quizá él no tenga argumentos, Pero yo no soy humana.
قد يكون موقفه ميؤوس منه ولكني لست بشرية أصلاً.

pero no puedo estar segura de a qué volveré si la historia es cambiada.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Sí, no es culpa tuya. Soy adinerado, Pero no me interesa el dinero.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

Debes pensar que soy muy nerviosa, Pero no lo soy.
لابد أنكِ تعتقدين بأني حادة المزاج، ولكني لست كذلك.