"ولكنّي أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo
• Pero coincidiremos

pero creo que me sentí como que era mi trabajo ser miserable, porque si podía ser miserable, demostraría cuánto lo amaba.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

pero creo que se sustentan la una a la otra y se necesitan.
ولكنّي أعتقد أنها تقوي بعضها، وأنها في حاجة لبعضها.

pero creo que este es el efecto del tribalismo.
ولكنّي أعتقد أن هذا ما تفعله القبلية بنا.

No sabía que fuera posible, pero creo que acabo de romper aguas.
لم أعلم أنّ الأمر جائز حدوثه ولكنّي أعتقد أنّ ماء الرأس نزل

Te contaría el final de esa historia, pero creo que lo sabes de sobra.
أود أن أخبركَ نهاية القصة ولكنّي أعتقد أنكَ ستعرفها بقلبكَ

Te lo agradezco, pero creo que deberías cuidarte tú primero.
أقدّر هذا، ولكنّي أعتقد أنّ عليكَ أن تعتني بنفسك أولاً

Habla ruso, pero creo que él es Kargykistaní.
إنّه يتحدّث الرّوسية، ولكنّي أعتقد أنّه كارجكستاني

pero creo que algunos de nosotros están destinados a estar solos.
ولكنّي أعتقد أنّه مقدّر لبعضنا أن يكونوا وحيدين

Los médicos creen que puede ser ilusorio, pero creo que podrías estar confuso.
الأطباء يعتقدون بأنها أوهام ولكنّي أعتقد أن خلطت بالأمور

Mira, sé que puede parecer una locura pero creo que alguien pudo ponerme algo en mi bebida anoche
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

pero creo que los mejores y los más brillantes no son recogedores de animales muertos.
"ولكنّي أعتقد بأنّ أفاضل الناس وفطناؤهم لا ينخرطون عادة في لمّ الحيوانات النافقة"

Podría ser un cordero de verdad, podría ser algún tipo de inocente, pero creo que podría ser su próximo asesinato.
قد يكون حمَلاً حقيقيًّا، وقد يكون بريئًا من نوع ما ولكنّي أعتقد بأنّ ذلك قد يكون جريمته القادمة

pero creo que también tenías algo de artista.
ولكنّي أعتقد أنهُ كان هناك فنانٌ بداخِلك

Sí, es hermoso, pero creo que deberíamos mantener la mirada sobre objetivo aquí, ¿no crees?
نعم، إنّها جميلة ولكنّي أعتقد أنّه يجب أن نركز اهتمامنا على سبب وجودنا هنـا، ألا توافقني؟

pero creo que la parte central es el trabajo que están haciendo que va más allá de educar al público y se centra en cómo funciona el cuerpo para usar ese conocimiento en la práctica con tratamientos.
ولكنّي أعتقد أنّ محور القصة هو العمل إنّ ما تفعلونه يتجاوز تثقيف الجمهور لكيفية عمل الجسم

Adoro a tu madre pero creo que te quiere tanto que no soporta la idea de que crezcas.
أنا أُحب والدتك ولكنّي أعتقد أنّها تُحبّك كثيراً أكثر مما ينبغي لذا لا تسمح لتفكيرك بأن ينضج بما فيه الكفاية

Ya sé que vas a ver el vaso medio vacío, pero creo que es una oportunidad real...
أعلم بأنّك سترين الأمر كنصف الكأس الفارغة ولكنّي أعتقد بأنّها ...فرصة جيّدة

No queria creerlo, pero creo que Ryan tiene razon.
-وأنا لم أرغب أن أصدقه , ولكنّي أعتقد أن "رايان" مُحِق

No estoy aquí para meterte en un lío, pero creo que esto es importante.
...أنا لست هنا لتسليط الضوء عليك ولكنّي أعتقد أنّ هذا هام

pero creo que lo que tengo es algo que se parece un poco a temeridad.
... ولكنّي أعتقد أنني تعرّضت لشيء أخّاذ

Pero coincidiremos en que ser madre es más importante que eso, ¿no?
نعم ، هذا صحيح ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلّ هذا ؟