"ولكنّي لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no puedo
• pero yo no puedo

Pensé que podría Pero no puedo. Te veré en la parada del colectivo.
إعتقدت بأنّني أستطيع ولكنّي لا أستطيع أنا سأراك في موقف الحافلات

En mi mundo, sí. Pero no puedo saber cuál decidir.
في عالمي، نعم، ولكنّي لا أستطيع معرفة أيّهما اختار

- ...refrigerador. - Lo siento. Eres muy bueno conmigo, Pero no puedo.
آسفة، تحسن معاملتي كثيرًا، ولكنّي لا أستطيع

Pero no puedo decir que me impresiona lo que has hecho con tu libertad.
ولكنّي لا أستطيع الزعم بأنّي معجب بما فعلتَه بحرّيّتكَ

Pero no puedo tratar a los heridos sin suficientes medicinas.
ولكنّي لا أستطيع مُعالجة الجرحى دون الأدوية الكافية.

Pero no puedo encontrar el nombre de nadie más involucrado en el proyecto.
ولكنّي لا أستطيع العثور على أسماء أيّ أشخاص آخرين متورّطين في المشروع.

Tengo la Caja Negra, Pero no puedo salir.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

Quisiera pedirte que dejaras el Ejército, Pero no puedo hacer eso. No lo haré.
"أريد أن أطلب منك ترك الجيش، ولكنّي لا أستطيع ذلك، لن أفعل.

Me ocuparía de tu problema Pero no puedo porque represento a Mustafá.
أود أن أنظر إلى هذه المشكلة لك، ولكنّي لا أستطيع حيث أنّي أمثّل مصطفى

Mira... se que mi vuelta ha sido un poco dura... Pero no puedo evitar tener miedo de que si actuo mas como tu madre y menos como tu amiga, voy a perderte.
إنظري ... أعلم أن عودتي كأنت قاسيه ولكنّي لا أستطيع أن أبقى خائفة

Pero no puedo simplemente dejar que el niño muera.
ولكنّي لا أستطيع ترك ذلك الفتى يموت

Pero no puedo contestar eso.
ولكنّي لا أستطيع الإجابة على ذلك

Lo siento, Arthur, Pero no puedo.
أنا آسف , آرثر , ولكنّي لا أستطيع.

Porque ella no lo hizo. Trinidad lo hizo. Pero no puedo decírselo a Deb.
،لأنّها لم تفعل، بل قاتل الثالوث" "ولكنّي لا أستطيع إخبار (ديب)، أحتاج أسبقيّة

Pero no puedo...
ولكنّي لا أستطيع

Quiero odiarla por lo que le hizo a Deb, Pero no puedo.
"أودّ كرهها على ما فعلَته بـ(دِب)، ولكنّي لا أستطيع"

Declan aparece en la lista de residentes como compañero de habitación de Henri, Pero no puedo encontrar su registro.
لقد أُدرِجَ اسم (ديكلان) في الإسكان كرفيق حجرة لـ(هنري)، ولكنّي لا أستطيع إيجاد تسجيله.

Pero no puedo.
ولكنّي لا أستطيع

- Pero no puedo dormir. - Sí, sí puedes.
ولكنّي لا أستطيع النوم - بلى، تستطيع -

Mira, siento mucho lo de Amelia, Pero no puedo ayudarte.
انظري، أنا آسف بشأن (آميليا) ولكنّي لا أستطيع مُساعدتكِ

Grita pidiendo ayuda. pero yo no puedo ayudarla.
إنّها تصرخ طلبًا للمساعدة ولكنّي لا أستطيع مساعدتها