"ولكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo que
• Pero supongo que
• Pero pienso que

pero creo que tienes que convencerle de que es bueno para su carrera.
ولكن أعتقد أنك في حاجة لإقناع له انه لامر جيد لمهنته.

Señor, me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya lo sabía.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Eres un tipo extraño, pero creo que me ayudaste a componer un éxito.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

Pero supongo que has oído el rumor que nuestro gobernador ha estado caminando el Sendero de los Apalaches.
ولكن أعتقد أنك سمعت هذه الشائعة أن محافظ العزيز لدينا تم _ رفع الآبالاش تريل.

Pero pienso que deberías considerar seriamente venir conmigo.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تفكرى قبل الذهاب معى لماذا؟

Está mal redactado, pero creo que captaste la idea.
هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت

Un alfil encerrado es de poco valor, pero creo que te refieres al peón.
الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق

- pero creo que ya sabías eso.
ولكن أعتقد أنك كنت تعرفها بالفعل

Pero eres muy obstinado para reconocerlo, pero creo que extrañas al viejo Petey Greene.
الآن، أنت عنيد جدا أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك تفوت بيتي جرين القديم.

El cuarto de huéspedes es arriba, segunda puerta a la derecha pero creo que ya lo sabes, puesto que esta casa es tuya.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Sí, puedes hacerlo, pero creo que lo vas a hacer ahora.
أجل ، أجل ، يمكنك ذلك ولكن أعتقد أنك ستفعل ذلك حالاً

Odio decirlo, pero creo que podrías estar excediendo tu autoridad ahí, amigo.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون لقد تجَاوَزَة سلطتكِ هناك، زميل

Te permiti quedarte con esa moto por que me convenciste de que eres responsable pero creo que necesitas una lección.
سمحت لك بالإحتفاظ بالدراجة لأنك مقتنع لي كانت ناضجة بما فيه الكفاية للتعامل معها ولكن أعتقد أنك قد تحتاج إلى تذكرة

No sé si sirve de apoyo, pero creo que vas a ganar el concurso.
أنا لا أعرف إذا كان أنا يجب أن تكون داعمة، ولكن أعتقد أنك ستعمل الفوز في هذه المسابقة.

pero creo que ya sabías cómo me sentía.
ولكن أعتقد أنك تعرف كيف شعرت طوال الوقت.

No dio detalles a Otto ... pero creo que es el objetivo de una organización criminal internacional.
لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه

Esto puede sonar cursi, pero creo que eres mi alma gemela.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

pero creo que me debes algo más que todos ese ramen.
ولكن أعتقد أنك مدين لي شيئا لكل تلك الشعريه.

Valió la pena, Pero supongo que ya lo sabías.
إستحقيّت هذا المال. ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل.

Pero pienso que deberías estar conmigo cuando lo haga.
ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له