"ولكن أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo que
• pero supongo que

No vas a creer esto pero creo que tenemos a los culpables del robo de ayer en la calle Darling.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Habrá que determinar la manera de concretarlo y el formato que adquirirá, pero creo que deberíamos examinarlo seriamente.
وينبغي أن نقرر كيف يتم ذلك وبأي شكل، ولكن أعتقد أننا لا بد لنا من النظر في هذا الأمر.

pero creo que estamos pasando por alto ciertos hechos que nos dicen algo sobre lo que podemos hacer.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

No creo que ni siquiera hayamos empezado a descubrir los principios básicos. pero creo que podemos comenzar a pensar en ellos.
لا أعتقد انّنا بدأنا حتى بإكتشاف ما هي المبادئ الأساسية. ولكن أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في التفكير فيها.

pero creo que tenemos gran alcance, y no tiramos de esas palancas que permitirán reducir la demanda de energía, lo que es una pena.
ولكن أعتقد أننا حصلنا الآن على هدف ضخم ولن نقوم بجذب الرافعة التي ستمكننا من تخفيض الطلب على الطاقة وهذا عار.

Si esta ocupado, no vendrá pero creo que debemos invitarlo.
هو مشغولا، وأظن انه لن يأت ولكن أعتقد أننا ينبغي أن ندعوه.

Tengo varios bancos, pero creo que podemos reducirlo a estos tres.
لقد حصلت على عدد لا بأس به. عندي القليل ، ولكن أعتقد أننا نستطيع حصرها في هؤلاء الثلاثة

Puede ser que estemos un poco contusionados, pero creo que somos más fuertes por eso.
جرحنا قليلا ً، ولكن أعتقد أننا أقوى منها

pero creo que estuvimos hablando diez minutos la primera vez.
ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

Estamos en el filo, pero creo que lo conseguiremos.
نحن قطع زوايا ، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل.

No te ofendaz, pero creo que zeguiremos adelante con la boda de todaz maneraz y, bueno ezperemoz que ella zea lo baztante fuerte.
لا تشعر بالاساءة ولكن أعتقد أننا سنمضي قدماً بالزفاف على كل حال فقط آمل أن تكون قوية بما يكفي

Sé que me voy de boca, pero creo que nos entendemos.
أعرف بأنني أصيح كثيراً ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض جيداً

Llámalo corazonada, pero creo que hemos ido un poco más allá de Brixton.
يمكنك أن تعتبروه حدسًا، ولكن أعتقد أننا ذهبنا أبعد قليلاً من بريكستون

Perdón... podré equivocarme, pero creo que a eso lo llaman automedicarse.
قد أكون مخطئةً ولكن أعتقد أننا نسميها التطبيب الذاتي

Perdón, pero creo que fuimos al mismo colegio.
آسف، ولكن أعتقد أننا ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً.

Fue duro, pero creo que nos acercamos más como equipo.
لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق

Pero... Creo que hicimos más mal que bien.
ولكن أعتقد أننا سبّبنا ضرراً أكثر من النفع.

Bien, pues gracias, hijo, pero creo que usaremos uno de nuestros pájaros esta vez.
شكراً يا بنيّ، ولكن أعتقد أننا سنستخدم مركباتنا في هذه العملية

Me disculpo por acortar esto, pero creo que hemos cubierto todo.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

pero creo que hemos acabado por ahora.
ولكن أعتقد أننا اننتهينا في الوقت الراهن

Sí, bueno, yo no la conocía pero supongo que ahora estamos en cierto modo conectadas.
.. لم أكن أعرفها جيداً ولكن أعتقد أننا أضحينا متصلتان نوعاً ما الآن